Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vastupeegeldus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vastupeegeldus
858
vastutulek
vastupealetungile minema die
Gegenoffensive ergreifen1"
vastupeegeldus die Widerspiegelung,
-en
vastupidamatu unhaltbar
vastupidamatus die Unhältbarkeit
vastupidav 1) (riide, ehituse jne.
kohta) haltbar, dauerhaft; 2) (isiku
kohta) zäh, widerstandsfähig
vastupidavus 1) die Hältbarkeit, die
Dauerhaftigkeit; 2) die Ausdauer, die
Zäheit, die Zähigkeit, die
Widerstandsfähigkeit; vt. vastupidav
vastupidi 1) (vastuoksa)
entgegengesetzt, verkehrt, (ümberpöördult)
umgekehrt; ~ tegema (e. toimima)
verkehrt machen (e. handeln); sa
teed kõik ~ du machst alles
verkehrt; 2) (millelegi, kellelegi) im
Gegensatz (zu D), (D) zuwider; ~
minu huvidele meinen Interessen
zuwider; ~ oma mehele oli naine
praktiline im Gegensatz zu dem Mann war
die Frau praktisch; 3) (kiillauses) im
Gegenteil, hingegen, dagegen; ta ei
kiitnud: ta koguni laitis er lobte
nicht; im Gegenteil, er tadelte
vastupidine entgegengesetzt,
gegensätzlich, umgekehrt, Gegen- • <
vastupidiselt entgegengesetzt,
umgekehrt; ~ (millelegi, kellelegi) im
Gegensatz (zu D); ~ loomadele
muudab inimene loodust im
Gegensatz zu den Tieren, verändert der
Mensch die Natur; eelnevale ~ im
Gegensatz zum Vorhergehenden
vastupidisus die Gegensätzlichkeit
vastuplaan maj. der Gegenplan, -(e)s,
ae
vastupropaganda die
Gegenpropagän-da
vastuproportsionaalne vt.
pöördvõrdeline
vastupuiklemine das Sträuben, -s
vastupunnimine das Sträuben, -s, die
Widersetzung, das Widerstreben, -s
vastupäeva gegen die Sonne
vasturääkimatult ohne Widerrede, ohne
Widerspruch, widerspruchslos
vasturääkiv widersprechend,
widerspruchsvoll, einen Widerspruch (e.
einen Gegensatz) enthaltend
vasturääkivus der Widerspruch, -(e)s,
Äe, die Widerrede, -, -n, die
Nichtübereinstimmung, -, -en
vasturünnak der Gegenangriff, -(e)s,
-e, die Gegenoffensive, -, -n;
vasturünnakut sooritama (e. teostama) die
Gegenoffensive ergreifen*, im
Gegenstoß än/greifen* tr.
vastus 1) die Antwort, -, -en, die
Entgegnung, -, -en, die Erwiderung, -,
-en; vastuseks Teie kirjale in
Beantwortung Ihres Schreibens, in
Erwiderung auf Ihren Brief; 2) jur. die
Duplik. -, -en, die Gegenerklärung, \
-en
vastuseis(mine) der Widerstand, -(e)s,
die Opposition
vastustama (vastu panema)
widersteh (e)n* intr. (D)
vastusurve der Gegendruck
vastutama verantworten tr.,
verantwortlich sein* (s) (für A),
ein/stehen* intr. (s) (für A), Rede und
Antwort steh(e)n* (D), haften (für
A) ; ma ei saa selle eest vastutada ich
kann das nicht veräntworten (e. ich
kann dafür nicht ein/steh(e)n; ma
vastutan (v. ei vastuta) selle eest ich
bin (v. bin nicht) dafür
verantwortlich
vastutamatu 1) veräntwortungslos,
unverantwortlich; 2) jur.
unzurechnungsfähig
vastutamatus 1) die
Verantwortungslosigkeit; 2) iur. die
Ünzurechnungs-fähigkeit
vastutasu 1) die Kompensatiön, der
Ausgleich, -(e)s, die Entschädigung;
2) (vastuteene) der Gegendienst,
-(e)s, die Gegenleistung
vastutav (millegi eest) veräntwortlich
(für A); ~ amet das
verantwortliche Amt; ~ isik der (die)
Verantwortliche, -n, -n; ~ koht die
ver-äntwortliche Stellung; vastutaval
kohal olema (e. töötama) eine
ver-äntwortliche Stellung inne/haben* (e.
bekleiden); vastutavale kohale
asuma eine veräntwortliche Stellung
antreten*; ~ toimetaja der
veräntwortliche Redakteur [. .’t0:r]
vastutavus die Verantwortlichkeit (für
A)
vastuteene der Gegendienst, -(e)s, -e;
vastuteenet osutama einen
Gegendienst leisten (e. erweisen*) (D)
vastutegevus das Entgegenarbeiten, -s
vastutoime die Gegenwirkung, -, -en
vastutulek 1) (lahkus) das
Entgegenkommen, -s, die Liebenswürdigkeit,
die Gefälligkeit, -, -en; 2) (jaama,
sadamasse jne.) der Empfäng, -(e)s;
3) (juhuslik) die Begegnung, -, -en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
