- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
859

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vastutulelik ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vastutulelik

859

vastuvõturuum

vastutulelik entgegenkommend,
liebenswürdig, gefällig, zuvorkommend,
verbindlich
vastutulelikkus das Entgegenkommen,
-s, die Liebenswürdigkeit, die
Gefälligkeit, die Zuvorkommenheit, die
Verbindlichkeit; vt. vastutulelik
vastutulematu ungefällig, unfreundlich
vastutulematus die Ongefälligkeit, die

Unfreundlichkeit
vastutulija der (die)
Entgegenkommende, -n, -n
vastutus die Verantwortung (für A),
die Verantwortlichkeit (für A);
minu vastutusel auf meine
Veräntwor-tung; enda vastutusele võtma die
Verantwortung übernehmen* (für
A); (kohtulikult) vastutusele võtma
(gerichtlich) zur Verantwortung
ziehen*; vastutusest loobuma die
Verantwortung äb/lehnen; endale
vastutust võtma die Verantwortung
übernehmen* (e. auf sich nehmen*)
(für A)

vastutusrikas verantwortungsvoll
vastutustundeline
verantwortungsbewußt

vastutustundetu veräntwortungslos
Vastutustundetus die
Veräntwortungslos igkeit

vastutustunne das
Verantwortungsgefühl, -(e)s, -e
vastutusvõimeline zurechnungsfähig
vastutusvõimetu unzurechnungsfähig
vastutuul der Gegenwind, -es, -e
vastutuult gegen den Wind; ~
kõndima (u. purjetama) gegen den Wind
geh(e)n* (v. segeln) (s)
vastuvaidlematu ünstreitig,
tinbestreitbar, ünumstößlich, tinleugbar,
tin-verweigerlich, unbedingt,
widerspruchslos
vastuvaidlematult ohne Widerspruch
vastuvaidlemine die Widerlegung, -,
-en, die Einwendung, -en, die
Erwiderung, -en
vastuvaidlus der Widerspruch, -(e)s,
Äe, der Einwand, -(e)s, ~e, die
Einsprache, -, -n, der Protest, -es, -e,
die Widerrede, -, -n
vastuvaieldamatu vt. vastuvaidlematu
vastuvaieldav widerlegbar
vastuvett gegen den Strom; vt.
vastuvoolu

vastuvisiit vt. vastukülaskäik
vastuvoolu gegen den Strom; ~
ujuma wider den Strom schwimmen*
(s)

vastuvõetamatu tinannehmbar
vastuvõetamatus die Ünannehmbarkeit
vastuvõetav annehmbar
vastuvõetavus die Annehmbarkeit
vastuvõetud 1) ängenommen,
empfangen; ~ otsus der gefäßte Entschltiß;
2) ja 3) aufgenommen; vt. vastu
võtma

vastuvõtja 1) (ametnik) der
Abnahmebeamte, -n, -n; 2) (saaja) der
Empfänger, -s, -, der Adressät, -en,.
•en; 3) raad. der Empfänger, -s,
der Ftinkapparät, -(e)s, -e
vastuvõtlik 1) (haigustele)
empfänglich (für A); 2) (elamustele) auf
nahmefähig, eindrucksfähig, äufge
schlössen (für A)
vastuvõtlikkus 1) die Empfänglichkeit,
die Anlage, -, -n, die Disposition, -,
-en; 2) die Aufnahmefähigkeit, die
Eindrucksfähigkeit; vt. vastuvõtlik
vastuvõtmatu vt. vastuvõetamatu
vastuvõtmatus vt. vastuvõetamatus
vastuvõtmine, vastuvõtt 1) (kauba)
die Annahme, -, -n; pakkide ~ die
Paketannahme; telegrammide ~ die
Telegrämmannahme; 2)
(organisatsiooni, õppeasutusse) die Aufnahme.
-, -n; 3) (külaliste) der Empfang
-(e)s, ~e

vastuvõtuaeg die Empfängszeit, -, -en
vastuvõtuantenn die Empfängsantenne,
-, -n

vastuvõtuaparaat raad. der
Empfängs-apparät, -(e)s, -e, der Empfänger,
-s, -, der Rundfunkempfänger, -s,
-vastuvõtudokument die Bescheinigung
über die Abnahme (e. Übernahme)
(G, von D)
vastuvõtueksam die Aufnahmeprüfung,
-, -en

vastuvõtukomisjon 1) (õppeasutusse
astumisel) die Abnahmekommission,
-en, der Äufnahmeausschuß,
.. schusses, .. schüsse; 2) maj. die
Abnahmekommission, -, -en, die
Übernahmekommissiön, -, -en
vastuvõtukviitung die
Empfängsbescheinigung, -, -en, der
Empfängsschein, -(e)s, -e
vastuvõtupunkt die Empfängsstelle, -.

-n, die Abnahmestelle, -, -n
vastuvõtupäev der Empfängstag, -(e)s,
-e

vastuvõturuum das Empfängszimmei.
-s, -, das Sprechzimmer, -s, -,
das-Wärtezimmer (des Arztes), (haig-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0859.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free