- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
862

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - veenduma ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

veenduma

862

veeremäng

veenduma sich überzeugen (von D),
sich vergewissern (G), sich (D)
Gewißheit verschaffen (über A); ma
veendusin selles, et sul on õigus ich
überzeugte mich davon, daß du recht
hast

veendumus 1) die Überzeugung, -, -en;
veendumusele jõudma sich
überzeugen (von D), sich vergewissern
(G), die Uberzeugung gewinnen*
(in A); 2) (vaade) die Gesinnung,
-en, die Anschauung, -, -en, die
Ansicht, -en
veendunud überzeugt (von D)
veendunult mit Überzeugung
veene vt. veendumus
veenev überzeugend; ~ argument (v.
esitus v. tõend) ein überzeugendes
Argument (v. eine überzeugende
Darstellung v. ein überzeugender
Beweis)

veenire das Rinnsal, -(e)s, -e
veenma überzeugen tr. (von D),
überreden tr., zü/reden intr. (D),
bewegen* tr. (zu D), bringen* tr. (zu

D)

veenmine das Zureden, -s, das
Uberreden, -s, das Uberzeugen, -s
veenmisjõud die Überzeugungskraft
veenvus die Überzeugungskraft, die

Schlagkraft
veenõu das Wässergefäß, -es, -e
veepaak der Wässerbehälter, -s,
-veepais der Damm, -(e)s, Äe, der
Staudamm, -(e)s, ~e
veepall sport, der Wässerball, -(e)s, ße
veepallimäng sport, das
Wässerballspiel, -(e)s
veepallimängija sport, der
Wässerballspieler, -s,
-veepang der Wässereimer, -s,
-veepelglik med. wässerscheu
veepelgus med. die Wässei scheu, die

Hydrophobie
veepidavus die Wässerundurchlässig-

keit; vrd. vettpidav
veepiisk der Wässertropfen, -s, -; nad
on sarnased nagu kaks veepiiska sie
sind zum Verwechseln ähnlich
veepind die Wässerfläche
veepudel die Wässerflasche, -, -n
veepump 1) die Wässerpumpe, -, -n;
2) tehn. die Wässerschöpfmaschine,,
-, -n

veepuudus die Wässernot
veer [veere] vt. äär

veer [veeru] (nõlv) der Abhang, -(e)s,
~e, der Hang, -(e)s, "e, (kallak) die

Senkung, -, -en, die Neigung, •, -en,
das Gefälle, -s
veerand 1. num. viertel [’fir..]; ~
liitrit ein Viertelliter; ~ tundi eine
Viertelstunde; kell on ~ kuus es ist
(ein) Viertel (auf) sechs; 2. subst.
das Viertel [’fir ..], -s,
-veerandaasta das Vierteljahr, -(e)s, -e,

das Quartal, -(e)s, -e
veerandaastane vierteljährig
veerandfinaal sport, das Viertelfinale,

-s, -s e. .. Ii
veerandihinne (koolis) die
Vierteljahr-zensür, -, -en, die Quartälzensür, -,
-en

veerandik (mõõt) das Quart, -(e)s, -e

veerandiline Viertel-

veerandkaust der Viertelbogen, -s, - e.

das Quart, -(e)s„ -e
veerandliitriline subst. das Viertelliter,
-s, -

veerandliitrine adj. ein Viertelliter
fassend, Viertelliter-veerandnoot muus. die Viertelnote, •,
•n

veerandpaus muus. die Viertelpause, -,
-n

veerandsada fünfundzwanzig; ~
aastat ein Vierteljahrhundert
veerandsaja-aastane ein Viertel j
ahrhun-dert alt

veerandtakt muus. der Vierteltakt,
-(e)s, -e

veerandtoon muus. der Viertelton,
-(e)s, ~e

veerandtund die Viertelstunde, -, -n;
iga veerandtunni järel
viertelstündlich

veerandtunniline viertelstündig
veerde (äärde) an (A); seina ~ an

die Wand
veere [veere] das Rollen, -s
veere fveerme] vt. lumeveere
veerema 1) rollen intr. (s); 2)
(loojuma) ünter/geh(e)n* intr. (s), zur
Neige geh(e)n* (s); päike veereb die
Sonne geht unter, der Tag geht zur
Neige (e. neigt sich dem Ende zu);
3) (mööduma [aja kohta])
vergehen* intr. (s); aastad veerevad
kiiresti die Jahre vergeh (e)n schnell
veeremäng sport, das Kegeln, -s, das
Kegelschieben, ~s; veeremängu
mängima kegeln intr., kegel/schieben*
(infinitiivis kokku kirjutatud,
pöörde-listes vormides lahku kirjutatud` du
schiebst Kegel, du schobst Kegel, du
hast Kegel geschöben)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0862.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free