- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
885

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vooruslikkus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vooruslikkus

885

vosvorhape

vooruslikkus die Tugendhaftigkeit
vops (hoop) der Schlag, -(e)s, Äe, der
Hieb, -(e)s, -e, (müks) der Puff,
-(e)s, ~e

vopsama schlagen* tr., einen Hieb
versetzen, kõnek. knuffen tr., eins
versetzen (D)
vorbiline striemig

vorm 1) die Form, -, -en, die Gestalt,
-, -en; vormi pärast der Form
wegen; vormi andma (kuju andma)
Form geben* (D); vt. vormistama;
vormis olema in Form sein* (s);
mitte vormis olema, vormist väljas
olema nicht in Form sein* (s);
vormist välja minema die Form
verlieren*; 2) (valuvorm) die Gußform,
-, -en; 3) vt. vormiriietus
vormel die Formel, -, -n
vormija der Former, -s, -, der
Modellierer, -s,
-vormikandja der (die) Uniformierte,
-n, -n

vormikindel förmsicher
vormikindlus die Förmsicherheit
vormikohane förmgemäß
vormikuub (teenistujal) der Dienstrock,
-(e)s, ~e, (sõjaväelasel) der
Wäffen-rock, -(e)s,
vormikäsitus kunst, (arusaamine
vormikujundusest) die Auffassung der
Förmbehandlung (e. der
Formgestaltung)

vormileib in einer Form hergestelltes
Brot

vormiline förmlich, formell
vormiliselt formell, der Form gemäß,

der Form halber
vormilisus die Förmlichkeit, -. -en, die

Formalität, -, -en
vormima formen tr., modellieren tr.,

bilden tr., Form geben* (D)
vormimeel der Förmensinn, -(e)s
vormimine die Formung, die Formerei
vormimüts die Uniförmmütze, -n
vorminõue die Formalität, -, -en;
vorminõudeid täitma die Formalitäten
beächten (e. erfüllen)
vormipärane förmgemäß
vormipäraselt in aller Form
vormiriie(tus) die Uniform, -, -en,
vormiriietuses olema (v. käima) in
Uniform sein* (v. geh[e]n*) (s);
vormiriietust kandma eine Uniform
tragen*; vormiriietust selga panema
(v. seljast ära võtma) die Uniform
än/ziehen* (v. äus/ziehen*)
vormirikas förmenreich

vormirikkus der Formenreichtum, -s
vormiroog das Fõrmgericht, -(e)s, -e
vormirõivas vt. vormiriie
vormistama 1) äus/gestalten tr.,
äus/-statten tr.; 2) (dokumenti) die
vorschriftsmäßige (e. notwendige) Form
geben* (D)
vormistuma sich heräus/bilden, Gestalt

an/nehmen*
vormistumine die Herausbildung
vormistus 1) die Ausgestaltung, -, -en,
die Ausstattung, -, -en, die
Aufmachung -, -en, die Formgebung;
2) teatr. die Gestaltung. -, -en
vormitav formbar
vormitavus die Förmbarkeit
vormitu formlos

vormitunne das Förmgefühl, -(e)s, -e;

vt. ka vormimeel
vormitus die Formlosigkeit
vormitäitmine die Förmbeachtung, die

Förmerfüllung
vormitäiuslik formvollendet
vormiv formend, (kujundav)
gestaltend

vormi vastane form (en) widrig
vormiviga der Formfehler, -s,
-vormiõpetus gramm, die Formenlehre,

die Morphologie
vormiülikond (teenistujal) der
Dienstanzug, -(e)s, ~e, (õpilasel) der
Schülanzug, -(e)s, ce
vormuma sich formen
vorp die Strieme, -, -n e. der
Striemen, -s, -, (arm) die Narbe, -, -n,
die Schramme, -, -n
vorpima 1) (peksma) schlagen* tr.,
dreschen* tr., peitschen tr.; 2)
(ruttu ning haril. lohakalt tegema)
fabrizieren tr.; süüa ~ gierig essen*
vorst die Wurst, -, ~e; ~ vorsti vastu
Wurst wider Wurst; vorsti tegema
Wurst machen, wursten intr.;
võileib vorstiga ein mit Wurst belegtes
Brot

vorstijupp der Würstzipfel, -s, -, das

Würstendchen, -s,
-vorstikauplus die Würsthandlung, -,
-en

vorstiliha das Wurstfleisch, -es
vorstimürgi(s)tus die Würstvergiftung.
-, -en

vorstirohi das Wurstkraut, -(e)s, Äer,
der Majoran [. .’ra:n, ’ma..], -s, -e
vorstirõngas der (ein) Ring Wurst
vorstivabrik die Würstfabrik, -en
vosvor keem. der Phosphor, -s
vosvorhape keem. die Phösphorsäure

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0885.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free