Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - votjak ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
votjak
886
võhr
votjak der Wotjäke, -n, -n. der
Udmurte, -n, -n
vrakk das Wrack, -(e)s, -e e. -s
vudima schnell laufen* (e. geh[e]n*)
(s), eilen intr. (s), trippeln intr.
(s)
vudin das Trippeln, -s, das
Läufgeräusch, -es, das Trippelgeräusch, -es
vuhin das Sausen, -s
vuhinal sausend
vuhisema sausen intr.
vuih! pfui!
vukssaag die Händsäge, -n, der
Füchsschwanz, -es, "e
vulama vt. vulisema
vulgaarne vulgär [v ..], gemein
vulgaarsus die Vulgarität [v..], -, -en,
das vulgäre [v..] Wesen
vulgariseerima vulgarisieren [v . ,J tr.,
verflächen tr.
vulgariseerimine die Vulgarisatiön
[v ..]
vulgarism der Vulgarismus [v ..],
.. men
vulin das Murmeln, -s, das Sprudeln,
-s, das Rieseln, -s
vulinal murmelnd, sprudelnd, rieselnd
vulisema murmeln intr., sprudeln intr.,
rieseln intr.
vulkaan der Vulkan [v..], -s, -e, der
feuerspeiende Berg; nagu vulkaanil
elama wie auf dem Vulkan leben
vulkaaniline vulkänisch [v ..]
vulkaniseerima tehn. vulkanisieren
[v..] tr.
vulkaniseerimine tehn. die
Vulkanisierung, -, -en
vulks der Plumps, -es
vulksatama plumpsen intr. (s)
vulksti! plumps!
vull (mull) die Blase, -n, das
Bläschen, -s,
-vundament das Fundament, -(e)s. -e,
der Grundbau, -(e)s, -ten;
vundamenti rajama ein Fundament legen
vunts 1) vt. vurr; 2) (mees) kõnek.
der Kerl, -(e)s, -e; vahva ~ ein
lüstiger Kerl
vurama (dahin/) rollen intr. (s)
vurin das Surren, -s, das Geschwirr,
-(e)s
vurinal surrend, schwirrend
vurisema schnurren intr., surren intr.,
schwirren intr.
vuristama (leierdama) schnell und
eintönig sprechen* tr., leiern tr.\ vt.
ka maha ~
vurr [vurri] 1) (pöörlev keha) der sich
drehende Körper; 2) (vurrkann) der
Brummkreisel, -s, -; 3) (mee~) die
Honigschleuder, -, -n
vurr [vurru], haril. pl. vurrud der
Schnurrbart, -(e)s, *e
vurrimesi der Schleuderhonig, -s
vurritama (mett) (Honig) schleudern
vurrkann der Brümmkreisel, -s,
-vurtsama heraus/spritzen intr. (s).
hervor/sprudeln intr. (s)
vusserdaja der Pfuscher, -s, -, der
Stümper, -s,
-vusserdama pfuschen intr., tr.,
stümpern intr.
vusserdis die Pfüscharbeit, die
Pfuscherei, -, -en
vussi: ~ minema mißlingen* intr. (s)
vussima vt. vusserdama
vussis: ~ olema verpfuscht sein* (s)
vutlar das Futteral, -s, -e, das Etui
[e’tvi:, ety’i:], -s, -s
vutt ornit. die Wachtel. -n
vuuk ehit. (liitekoht) die Fuge, -n,
die Verbindungsstelle, -, -n
vuukima ehit. fugen tr.
vöbin das Beben, -s, das Zittern, -s,
der Schauder, -s
võbisema beben intr., zittern intr.,
schaudern intr.
võeh! 1) (imetluse puhul) ach!; 2)
(jälestustunde puhul) pfui!
võhik 1) (substantiivi tähenduses) der
Laie, -n, -n, der Nichtfachmann, -(e)s,
.. männer e. .. leute, der
Nichtsach-kenner, -s, -, der (die)
Uneingeweihte, -n, -n, der (die)
Unwissende, -n, -n, der Ignorant, -en, -en, der
Stümper, -s, -; ta on sellel alal ~
er ist (ein) Laie auf diesem Gebiet;
täielik ~ ein vollkommen
unwissender (v. unerfahrener) Mensch,
kõnek. (ein) blütiger Laie; 2)
(omadussõna tähenduses) laienhaft,
unerfahren; ta on selles täiesti ~ er ist
darin vollkommen (e. völlig)
unerfahren, kõnek. er ist darin (ein)
blütiger Laie
võhiklik laienhaft, unwissend,
tinerfahren, stümperhaft
võhiklikkus die Läienhaftigkeit, die
Unwissenheit, die Unerfahrenheit
võhiklus vt. võhiklikkus
võhivõõras 1. adj. wildfremd; 2. subst.
der (die) Wildfremde, -n, -n
võhm (jõud, jaks) die Kraft
võhr zool. die Wanderratte, -, -n
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
