Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - väänel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
väänel
911
väärt
dung, -, -en; 2) tehn. die Torsion,
-, -en, die Drillung, -, -en
väänel bot. die Ranke, -, -n
väänik der Trotzkopf, -(e)s, ae, der
Starrkopf, -(e)s, ~e
vääniline (toru kohta) gebögen
väänkael 1) vt. väänik; 2) ornit. der
Wendelhans, -es, Äe
väänkasv das Ränkengewächs, -es. -e,
das Schlinggewächs, -es, -e. die
Schlingpflanze, -, -n
väänlema 1) sich drehen, sich hin und
her werfen*; 2) (ussi kohta) sich
schlängeln, sich winden*; 3) (valust)
sich krümmen, sich winden*
vääntaim die Schlingpflanze, -n
väär [väära] falsch, unrichtig,
irrtümlich, irrig
vääraegsus dpr Anachronismus
[.. kr ..],
-väärama 1) piltl. (kukutama) stürzen
tr., üm/stürzen tr., üm/stoßen* tr.,
um/werfen* tr:, 2) piltl. (ümber
lükkama) widerlegen tr., dementieren
tr:, 3) piltl. (kõigutama) erschüttern
tr., ins Wanken bringen* tr
vääramatu 1) unfehlbar, unumstößlich,
unerschütterlich, unabänderlich,
unverbrüchlich; 2) unwiderleglich,
absolut; ~ tõde die absolute Wahrheit
vääramatus 1) die Ünfehlbarkeit.. die
Unumstößlichkeit, die
Unerschütterlichkeit, die Ünabänderlichkeit, die
Unverbrüchlichkeit; 2) die
Ünwider-Ieglichkeit; vt. vääramatu
vääramine 1) der Sturz -es, das
Stürzen, -s, der Umsturz, -es, die
Umstürzung; 2) die Widerlegung, -, -en,
das Dementi, -s, -s; vt. väärama
väärarend biol. die Mißgeburt, -, -en,
die Mißgestalt, -, -en, das Ausbund
von Häßlichkeit, das Scheusal, -s, -e
väärareng die Mißbildung
väärarvamus die irrtümliche (e.
falsche) Meinung, das
Mißverständnis, -ses, -se
väärastuma biol., med. entärten intr.
(s), degenerieren intr.
väärastumine biol., med. die Entartung.
die Degeneration, -s
vääratama 1) (komistama) straucheln
intr. (s), stolpern intr. (s); 2)
(li-bastama) äus/gleiten* intr. (s); 3)
(eksima) fehlen intr., straucheln
intr. (s), sich versehen*
vääratus 1) der Fehltritt, -(e)s, -e; 2)
(eksitus) der Mißgriff, -(e)s, -e, das
Versehen, -s, -
väärikas würdig, ehrwürdig; ~ vanus
das ehrwürdige Alter; ~ tasu eint
ängemessene Vergütung
vääriline würdig (G), wert (G); ta ei
ole selle ~ er ist dessen nicht wert
(e. würdig); (millegi) vääriliseks
pidama würdigen tr. (G), für würdig
(e. wert) erächten tr:, ta isegi ei
pidanud mind vastuse vääriliseks er
würdigte mich keiner Antwort
väärilisus die Würdigkeit
väärima (pälvima) verdienen tr., wert
sein* (G); ta väärib kiitust er ist des
Lobes wert; ta väärib meie usaldust
er verdient unser Zutrauen; see
väärib mainimist (e. märkimist) das ist
erwähnenswert; see ei vääri
mainimist (e. märkimist) das ist nicht der
Erwähnung wert; see artikkel väärib
lugemist dieser Artikel ist lesenswert
väärindama agr. veredeln tr.
vääring maj. die Währung, -, -en
väärisese 1) die Wertsache, -, -n, der
Wertgegenstand. -(e)s, die
Kostbarkeit, -en; 2) (juveel) das
Juwel, -(e)s, -en e. -e
vääriskivi der Edelstein, -(e)s, -e
väärismetall das Edelmetall -s. -e
väärispuit das Edelholz, -es
vääristama 1) veredeln tr:, 2) aiand.
(silmastama) okulieren tr.,
(pooki-ma) propfen tr.
vääristus 1) die Vered (e) tung; 2) die
Okulierung; vt. vääristama
vääristusoks (pookoks) das Edelreis,
-es, -er
vääriti falsch, unrichtig, irrig, verkehrt;
~ mõistmine das Mißverständnis,
-ses, -se, die irrige (e. falsche)
Auffassung
vääritu 1) (ebaväärikas) würdelos; 2)
(ebavääriline) unwürdig (G)
vääritus die Unwürdigkeit
väärjumal der Götze, -n, -n, der
Abgott, -(e)s, *er
väärmoodustis die Mißbildung. -, -en,
die Mißgestalt, -, -en
väärnähtus der Mißstand, -(e)s, ae, der
Ubelstand, -(e)s, *e
väärsamm der Fehltritt, (e)s, -e, der
Mißgriff, -(e)s, -e, der Fehler, -s,
-väärsünnitis 1) die Mißgeburt, -, -en;
2) piltl. der entärtete Mensch der
Unmensch, -en, -en
väärt wert; ~ olema 1) (asjade hinna
kohta, ka pilti.) wert sein* (s) (A);
see asi on üks rubla väärt die Sache
ist einen Rubel wert; see on ~ iga-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
