Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ü - ühiskondlikkus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ühiskondlikkus
943
uhisvaldu&
amtlich tätig sein* (s),
(šefluskor-ras maal) die Patenschaft
(inne)-haben*, als freiwilliger Helfer
arbeiten; ühiskondlikud mängud pl. die
Gesellschaftsspiele pl:, ühiskondlik
omand das gesellschaftliche
Eigentum; ~ seisund die gesellschaftliche
Stellung; ühiskondlikud teenused pl.
die soziale Betreuung; ~ töö die
gesellschaftliche Arbeit;
ühiskondlikku ülesannet täitma einen
gesellschaftlichen Auftrag erfüllen
ühiskondlikkus die Gesellschaftlichkeit,
die Neigung zum gesellschaftlichen
Leben (e. zur gesellschaftlichen
Tätigkeit)
ühiskondlik-majanduslik
soziäl-ökonö-misch
ühiskondlik-poliitiline sozial-politisch
ühiskondlikult gesellschaftlich; ~
kasulik töö gesellschaftlich nützliche
Arbeit
ühiskong vt. ühiskamber
ühiskonnakiht die Gesellschaftsschicht,
-, -en
ühiskonnaklass die Gesellschaftsklasse,
-, -n
ühiskonnakord die gesellschaftliche
Ordnung, die Gesellschaftsordnung
ühiskonnaliige das Mitglied der
menschlichen Gesellschaft
ühiskonnastama (ühistamd)
vergesellschaften tr., kollektivieren tr.
ühiskonnastamine die
Vergesellschaftung. die Kollektivierung
ühiskonnateadlane der
Gesellschaftswissenschaftler, -s, -, der
Soziologe), .. gen, .. gen
ühiskonnateadus die
Gesellschaftswissenschaft, -, -en, die Soziologie
ühiskonnategelane der gesellschaftliche
Arbeiter, der aktive Teilnehmer am
gesellschaftlichen Leben
ühiskonnavastane gesellschaftswidrig
ühiskonnavorm die Gesellschaftsform,
-en
ühiskonnaöpetus die Gesellschaftskunde
ühiskool ped. die Koedukatiönsschule,
die gemischte Schule
ühiskorter die Kommunälwohnung,
-en
ühiskuulamine (õppetunni) die
gemeinsame Hospitation, das gemeinsame
Zuhören, (raadioettekande v.
gram-mofoniplaadi) das gemeinsame
Anhören
ühisköök die gemeinsame Küche,
(käitises) die Werkküche, -, -n
ühiskülastus der gemeinsame Besuch,
der Kollektivbesuch, -(e)s, -e
ühislaud die allgemeine Tafel;
ühis-lauas sööma an der allgemeinen
Tafel essen*
ühislaul (protsessina) der gemeinsame
Gesang
ühislugemine das gemeinsame Lesen
ühislõuna vt. ühistoitlustus
ühismaa der Gemeinschaftsboden, -s
ühi`majand die Gemeiriwirtschaft, %
-en, die Kollektivwirtschaft, -en»
der sozialistische landschaftliche
Betrieb
ühismajapidarnine die Kollektivwirt?-
schaft. -, -en
ühismäng das gemeinsame Spiel
ühisomand maj. das gemeinschaftliche
Gut, das gesellschaftliche Eigentum»
das Gemeindejeigentum
ühisomandus maj. der
Gemeinschaftsbesitz, -es
ühispank die Kollektivbank, -en
ühisrinne die Einheitsfront, -, -en
ühissaavutus der gemeinsame Erfolg
ühissöökla die Gemeinschaftsküche,
-n
ühistama maj. kollektivieren tr
ühistamine maj. die Kollektivierung
ühistegelane maj. der Koioperätor, -s£
..tören
ühistegelik maj. genossenschaftlich,
ko|operativ, Ko|operativ-,
Genössen-schafts-
ühistegevus 1) (koostöö) die
Zusammenarbeit; 2) maj. die Ko|operation,,
das Genossenschaftswesen, -s
ühistegevusliikurnine maj. die Genös-
senschaftsbewegung
ühistegur mat. der gemeinsame
Nen-ner
ühistoitlustus die
Gemeinschaftsverpflegung, (koolis) die Schulspeisung
ühistu maj. das Ko|operativ, -s, -s e. -e,
die Ko|operativgenossenschaft, -, -en
ühistunne das Gemeinschaftsgefühl,
-(e)s, der Gemein(schafts)sinn, -(e)s
ühistöö 1) die gemeinsame (e.
gemeinschaftliche) Arbeit, die
Gemeinschaftsarbeit; 2) maj die
Genössen-schaftsarbeit, die Ko|operation
ühisus 1) (ühine olek) die Gemein*
schaft; vt. ühine; 2) (osaühisus,
kooperatiiv) die Genossenschaft,
-en; 3) van. (selts, ühing) die
Gesellschaft, -, -en
ühisvaldus der Gemeinschaftsbesitz, -es
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
