- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
553

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - taoti ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

taoti

553

tarbetu

taoti (puhuti) временами,
(mõnikord) иногда; (aeg-ajalt) время от
времени

taotleja (nõudleja) домогающийся
чего-, (püüdleja) стремящийся к чему-,
(ametikoha, kraadi vms.) соискатель
т., -ница

taotlema добиваться кого-чего-,
(nõudlema) домогаться (-ается)
кого-чего-, (püüdlema) стремйться (-млюсь,
-мйтся) к чему-, (ametlikult paluma)
ходатайствовать (-ствует) о чём

taotlus, -е (nõudlus)
домогательство; (püüd) стремление; (püüdlus)
устремление liter.; (ametlik palve)
ходатайство

taotsema иметь (-ёет) обыкновёние
(дёлать что); ta taotses lugeda он
(она) имёл(а) обыкновёние читать
tapa- убойный

tapa|jäätmed ббенские отходы;
—kaal убойный вес; —lava эшафот;
плаха; —liha уббина; —loomad
убойный скот; ~maja бойня, скотобойня;
—^maja ja külmutushoone хладобойня;
—ohver piltl. жёртва заклания;
~punkt скотобойный пункт; I—talgud
pilti, резня, бойня; tapatall агнец на
заклание liter., pilti.
tape vt. tapmine
tapeedi- обойный; vt. tapeet
tapeedirull рулбн обоев
tapeedivabrik обойная фабрика
tapee|t, -di обои pl., gen. обоев
tapeetija обойщик
tapeetima обивать (-ает), обйть*
(обобьёт) е. оклёивать (-ает),
оклеить* (оклеит) оббями что

tapeetimi|ne, -se обйвка е. оклёйка
обоями
tapelda vt. taplema
tapetseerima vt. tapeetima
tapetud убйтый; vt. tapma
tapi- tehn. шиповой; vt. tapp 1.
tapiga этапом е. по этапу; vt. tapp 2.
tapiir, -i zool. тапйр
täpikeel puidut. шип
tapikorras этапным порядком; vt.
ttapp 2._

tapilõikamis- шипорезный
tapipesa tehn. гнездо шипа
tapja убййца m. ja f.
taplema, tapelda (tõrelema)
отчй-тывать (-ает), отчитать* (-ает) кого;
(võitlema) биться (бьётся)

taplus, -е бой, побоище van.;
(heitlus) схватка; (lahing) бйтва

tapma, tappa убивать (-ает), убить*
(убью, убьёт) кого-что; (loomi) рё-

зать (режу, режет), за—* ѵ. колоть
(колю, колет), за—* кого;
(kaardimängus) крыть (крбет), по—* что
чем, покрывать (-ает), покрыть*; vt.
ka hukkama ja surmama

tapmi|ne, -se убийство; убивание;
избиение; (loomade) уббй (скота);
tapmiseks (loomade kohta) на уббй
tapmiskatse покушёние на убййство
tap|p, -i 1. tehn. шип; (liite—;
kinnitus—) цапфа, шейка; врубка

tap|p, -i 2. (vangitapp) этап; vt.
tapiga ja tapikorras
tap|p, -u (humal) хмель m.
tappa vt. tapma
tapper, tapri ajal. секйра
tappev, tapva убивающий; adj.
убийственный

tapphambumi|ne, -se tehn. цевочное
зацеплёние

tappima врезать, врезать* (-жу)
шип; зашипбвывать (-выівает),
заши-пО’Вать* (-пует)

tapplii|de, -te puidut. соединёние
шипом (в гнездо)

tapu|aed хмёльник; —ridvad
хмелевые тычйнки; —rohi bot. липучка,
pl. липучки, gen. -чек; —väät
хмелевая плеть, хмелина
tara забор, загородка
tarakan, -i zool. таракан
taralõng bot. дереза
tarand, -i балюстрада
tarandik, -u загорода, огороженное
мёсто

tarastama (taraga ümbritsema)
огораживать (-ает), огородйть* (-ожу,
-бдйт) что; (taraga eraldama)
загораживать, загородить* что

tarastami|ne, -se огораживание;
загораживание
tarbe vt. tarve

tarbe|ained предмёты потребления;
—asjad (kodu jaoks) предмёты
домашнего обихода; —ese (üldiselt)
предмет пёрвой необходймости;
<—kari agr. пбльзовательное стадо;
I—kaup потребйтельский товар;
—keel обиходный язык, обиходная
речь; —kirjandus прикладная
литература, прикладные издания; —kunst
(rakenduskunst) прикладное
искусство; ~kunstinäitus выставка
прикладного искусства; —loomakasvatus agr.
пбльзовательное животноводство;
~puit подёлочная древесина

tarbetu ненужный; (ülearune)
лйш-ний; (asjatu) напрасный, тщетный
liter.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0553.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free