Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vader ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vader
628
vagadus
vader, -i кум, pl. кумовья, кума
vadistama тараторить (-ит) fam.;
pilti, (sädistama) щебетать (щебечу,
щебечет), про—■*; (lalisema) лепетать
(лепечу, лепечет)
vadistami[ne, -se таратбренье;
щебетание, щебет; лепет
vadja- adj. вбдский
vadjalased водь f. kollekt.
vadrata vt. vatrama
vae vt. vaag
vaeglaadimine недогруз
vaegmakse недоплата
vaegtoitumus arst. недостаточное
питание, гипотрофия
vaegtootmi|ne, -se недовыпуск,
недодача kõnek.
vaekoda van. (kaalukoda) важня
vaen, -u вражда; (vastumeelsus)
неприязнь f;. (lahkheli) раздор; (tüli)
рознь f.; vaenu külvama сеять (сеет)
раздор е. рознь; vaenujalal olema
враждовать (-дует) с кем
vae|ne, -se adj. бедный; (varatu)
неимущий; (vilets) убогий; (kehv)
скудный; subst. бедный, бедняк;
vaene kui kirikurott беден, как
церковная крыса; гол, как сокол
vaenelaps, vaeselapse сирота т. ja
I
vaenla|ne, -se враг, недруг; (sõjas)
неприятель m.; (vastane) протйвник
vaenlase- вражеский;
неприятельский, вражий; vaenlase leer
вражеский стан
vaenlasriik вражеское государство
vaenukägu ornit. удод
vaenulik, -и враждебный,
неприязненный
vaenulikkus, -е враждебность f.,
неприязненность f.
vaenuli|ne, -se vt. vaenulik
vaese vt. vaene
vaeseke(ne), -se subst. бедняжка т.
ja f., бедняга т. ja †.
vaeslaps vt. vaenelaps
vaestemaja van. богадельня, дом
призрения (убогих)
vae suma беднеть (-ёет), о—*;
нищать, об—*; (kehvuma) оскудевать
(-ает), оскудеть* (-ёет)
vaesumi|ne, -se обеднение;
оскудение; обнищание; vt. vaesuma
vaesus, -е бедность f.; беднота;
нищета
vaev, -а труд; (raskus) трудность
/.; (piin) мука, мучение; (kannatus)
страдание; vaevaga с трудом;
vaevata без труда; ei tasu vaeva не стоит
труда ѵ. хлопбт; vaeva kartma
бояться ѵ. избегать (-ает) трудностей;
vaeva nägema (millegi kallal)
тру-дйться (тружусь, трудится), по—*
над чем-, vaevaks võtma брать
(берёт), взять* (возьмёт) на себя труд;
давать, дать* (vt. andma) себе труд;
потрудйться*
vaevakask берёза
карликовая,берёзовый стланец
vaevali|ne, -se тягостный, тяжкий
vaevaliselt с трудом, насйлу; vt. ka
vaevu
vaevalt едва; (— et) вряд ли;
(niipea kui) как только, лишь только;
(vaevaliselt) насйлу; с натяжкой;
vaevalt hingab чуть е. еле дышит;
vaevalt küll вряд ли, едва ли, навряд
(ли); (mõtte tugevdamiseks) ёле-ёле,
только-только
vaevama, vaevata мучить (-ит),
из>~■*, no~* кого-, (piinama) истязать
(-ает) кого; (koormama) тяготйть
(-ощу, -отйт) кого; (rusuma)
удручать (-ает), удручить* (-йт)
кого-что\ (raskusi valmistama) утруждать
(-ает), утрудйть* (-ужу, -удйт) кого;
(tüli tegema) затруднять (-яет),
за-труднйть* (-йт) кого; vaevab südant
лежйт на душе, тяготйт
vaevanõud|ev, -va трудоёмкий;
(nokitsemisega seotud) кропотлйвый
vaevarikas многотрудный;
(töörohke) труженический
vaevasus, -е трудность f.
vaevata vt. vaev ja vaevama
vaevatud измученный, удручённый;
(väsinud) утомлённый; (kurnatud)
изнурённый
vaevlema, vaevelda мучиться
(-ит-ся), ИЗ’—’*; (piinlema) терзаться
(-ается), ис~*; (igatsevat piina tundma)
томиться (-млюсь, -мйтся), ио~*
vaevlemi|ne, -se мучение; терзание;
томление
vaevu с трудом, еле; suuri vaevu
с болыпйм трудом, ёле-ёле; vaevu
jalgu järele vedama еле ноги
переставлять (-яет) е. волочить (-йт)
vaga (jumalakartlik) набожный;
(tasane) тйхий; (vagur) кроткий;
vaga vesi, sügav põhi vanas, в тихом
омуте черти водятся
vagadus, -е набожность f.; кротость
/.; vt. vaga; vagadus ise воплощённая
кротость, сама кротость
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
