Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ü - üksipäini ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
üksipäini
704
üldmaht
üksipäini vt. üksi
üksisilmi пристально; в ynöp;
üksisilmi otsa vaatama v. vahtima
смотреть (-трю, смотрит) на кого
пристально е. в упор; смотреть на
кого-что не сводя глаз
ükskord однажды, раз
ükskordüks mat. таблица
умножения
ükskõik всё равно, безразлично, всё
едино kõnek., всё одно kõnek.-, ükskõik
kes всё равно кто, мало ли кто, хоть
кто; ükskõik kuhu всё равно куда,
хоть куда; ükskõik missugune всё
равно какой, какой угодно
ükskõik|ne, -se равнодушный
ükskõikselt равнодушно
ükskõiksus, -е равнодушие
üksliige mat. одночлен
üksluine однообразный, монотонный
üksluisus, -е однообразие,
монотонность f.
üksmeel единодушие, согласие;
(ühehäälsus) единогласие;
(monoliitsus) сплочённость f. pilti.
üksmeeles единодушно
üksmeel|ne, -se единодушный;
единогласный; дружный; сплочённый
üksmeelselt единодушно, дружно
üksmeelsus vt. üksmeel
üksnes единственно; только, лишь
ükspuha vt. ükskõik
ükspäinis van. только; единственно
ükssarvik zool. единорог
ükstapuha vt. ükskõik
üksteise друг друга; üksteise järel
один за другим; üksteise võidu
наперебой, наперерыв
üksteisele один другому, друг дру-
гу~.
üksteist один другого, друг друга
üksteist(kümmend) одиннадцать
üksus, -е соединёние; (väeosa) sjv.
часть f.; (väesalk) отряд; vt. ka ühik
üksvahe одно время; (kunagi)
ког-да-то, как-то
UKTK, lüh. (Ülevenemaaline
Kesk-täitevkomitee) ajal. ВЦИК
(Всероссийский Центральный
Исполнйтель-ный Комитёт)
üla- вёрхний
ülahuul вёрхняя губа
ülal adv. наверху; liits. выше-;
mina olin ülal (üleval) я был(а)
наверху; (ärkvel) я не спал (а), я
бодрствовал (а); ülal hoidma
поддёржи-вать (-ает) кого-что-, ülal pidama
(elatama) содержать (-держу,
-держит) кого-что
ülal|esitatud вышеизложенный;
~mainitud, —nimetatud
вышеупомянутый; —peetav subst. иждивенец,
gen. -нца, иждивенка; ~pidamine
содержание; —pidamiskulud расходы
на содержание; ~pidamisraha деньги
на содержание
ülalt adv. свёрху; ülalt alla сверху
вниз, свысока; ülalt alla vaatama
kellelegi смотрёть (смотрю, смотрит)
свысока на кого pilti.
üla|ne, -se bot. ветреница, анемон
ülang, -u geol. (kõrgem koht, kühm)
горст
ülaosa вёрхняя часть, верх
ülbe (suureline) спесивый,
надмён-ный; (kõrk) высокомёрный; (upsakas)
заносчивый; (uhkustav) кичливый;
(alp) чванлйвый (rumal-uhke)
чванный
ülbus, -е спесйвость f.-, спесь f.,
надменность f.; заносчивость f.\
кичливость f.; чванство; vt. ülbe
üld- общий, всеобщий; liits. обще-,
все-
üld|aine общеобразовательный
пред-мёт; -—ajalugu всеобщая история;
—arusaadav общепонятный;
(kättesaadav) общедоступный
üldhariduslik общеобразовательный
üldi|ne, -se всеобщий, общий;
(iga-paikne) повсемёстный, всемёстный;
универсальный; üldine koolikohustus
всеобщее обучение, lüh. всеобуч
üldinimlik общечеловёческий
üldiselt вообще, в общем (и целом);
универсально; üldiselt kehtiv
общеустановленный
üldistama обобщать (-ает),
обоб-щйть* (-йт) что
üldistami|ne, -se, üldistus, -е
обобщение
üld|joontes в общих чертах;
—juhend общее руководство, циркуляр;
r-^juhtimine общее руководство;
~järelevalve общий надзор; <—kasulik
об-щеполёзный; >—kogu общее собрание,
пленум; ~kohustuslik
общеобязательный; —kokkuvõte общий итог;
—kok-kuvõtteline суммарный; ~kokkuvõttes
в общем итоге, в общей сложности,
в общем; —konverents генеральная
конференция; —koosolek общее
собрание; —kulud общие расходы;
—kättesaadav общедоступный; ~laulupidu
всеобщий певческий праздник;
—leping генеральный договор; >—levinud
общераспространённый; ~maht общий
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
