Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ü - üleasustus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
üleasustus
707
üleliiduline
üleasustus перенаселённость f.
üleeile позавчера, трётьего дня
üleeilne позавчерашний
üleelamine переживание
ülehelikiirus, -e сверхзвуковая
скорость
ülehindama переоцёнивать (-ает),
переоценйть* (-ценю, -цёнит)
кого-что
ülehindamine переоценка
ülehomme послезавтра
üleinimlik свёрхчеловёческий
ülejooks перебегание, перебёжка
ülejooksik перебёжчи|к, -ца, ka
pilti.
ülejääk остаток, gen. -тка;
излй-шек, gen. -шка
ülejäänu(d) оставшийся; остальной;
(teine) прочий
ülekaal перевёс; (üleolek)
превосходство; (domineerimine)
преобладание; ülekaalu omama имёть (-ёет)
превосходство ѵ. перевёс,
превалй-ровать (-рует) над кем-чем; ülekaalu
saama брать (берёт), взять*
(возьмёт) верх; ülekaalus olema имёть
перевёс над кем-чем pilti.-,
(domineerima) доминйровать (-рует) над
кем-чем, преобладать (-ает) над кем-чем
ülekaalukas превосходящий;
(domineeriv) преобладающий,
доминирующий
ülekande- передаточный;
переводной; приводной
ülekandemehhanism tehn.
передаточный механйзм
ülekandeseade tehn. привод
ülekandevõll tehn. трансмиссионный
вал
ülekandmine перенесёние,
переноска; vt. ülekanne
ülekanne (kirjutises) перенос;
(posti tee!) перевод, трансфер (т);
(raadios) передача, трансляция; tehn.
передача; перенос; трансмиссия
ülekantav переносный
ülekatteliide tehn. соединение
внакрой, внапуск, внахлёстку
ülekeemine перекипание
ülekohtu|ne, -se обйдный;
(ebaõiglane) несправедлйвый
ülekohus обйда; несправедливость
/.; ülekohus ei seisa kotis vanas, от
чужйх нажйтков не нажить
пожйт-ков: ülekohut tegema совершать
(-ает), совершить* (-йт)
несправед-лйвость по отношёнию к кому, оби-
жать (-ает), обйдеть* (обйжу,
обидит) кого; быть несправедлйвым к
кому
ülekoormamine перегрузка
ülekoormatud перегруженный;
(koormast ära vaevatud)
отягощён-ный
ülekoormatus перегрузка;
отягощёк-ность f.
ülekoormus vt. ülekoormatus
ülekoosseisuline свёрхштатный
ülekuhjamine нагромождёние,
скученность f.
ülekulu(tus) перерасход
ülekuti одйн над другим, друг над
другом
ülekuulaja допрашивающий
ülekuulamine допрос; (küsitlus),
опрос
ülekuulamisprotokoll, -і протокол
допроса
ülekuulatav, -а subst.
допрашиваемый, -ая
ülekuumutamine перегревание,
пе-регрёв; (hõõgvele ajamisel) перекал
ülekuumutatud перегрётый,
перекалённый
ülekuumutus vt. ülekuumutamine
ülekäik переход
ülekäte: — minema отбиваться
(-ается), отбиться* (отобьётся) от
рук; (distsiplineerimatuks muutuma)
распускаться (-ается), распуститься*
(-пущусь, -пустится) pilti;
(hellitu-sest) избаловаться* (-луется)
üleküllastama перенасыщать (-ает),
перенасытить* (-сыщу, -сытит) что
üleküllastus перенасыщение;
(üleküllastatud olek) перенасыщенность f.
üleküllus избыток, gen. -тка
ülekülvatud осыпанный, усыпанный
üleküpsus (üldiselt) перезрелость/,
üleliia чрезмёрно, непомёрно,
слишком; vt. ka ülearu; üleliia püüdma
перестараться* (-ается)
üleliiduline всесоюзный,
общесоюзный; Üleliiduline Ajakirjanduslevi lüh.
Союзпечать f.; Üleliiduline
Ametiühingute Kesknõukogu, lüh. ÜAÜKN
Всесоюзный Центральный Совет
Профессиональных Союзов, lüh. ВЦСПС;
Üleliiduline Kaubanduspalat
Всесоюзная торговая палата; Üleliiduline
Kommunistlik (bolševike) Partei, lüh.
ÜK(b)P ajal. Всесоюзная
Коммунистическая партия (большевиков) , lüh.
ВКП(б); Üleliiduline Leninlik
Kommunistlik Noorsooühing, lüh. ÜLKNÜ
45*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
