- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
736

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Käänamine - Omadussõna

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

736

Nagu сестрин käänduvad дядин (onu-), братнин (venna-), мужнин (те»
he-), мамин (ema-), папин (isa-) jne.; ka отцов (isa-) jne.

Märk u s. Ainult naissoost omadussõnade akusatiivil on ainsuses eriline
lõpp. Meessoost omadussõnade ainsuse akusatiiv ja kõigi omadussõnade
mitmuse akusatiiv ühtib nominatiiviga, kui kõneldakse eluta esemeist, ja
genitiiviga, kui kõneldakse elusolendeist.

Nagu omadussõnad käänduvad ka samalõpulised nimisõnad, näit.
пожарный (tuletõrjuja), портной (rätsep), передняя (eeskoda), жаркое (praad) jne.

Omadussõnade lühivorm. Osa omadussõnu omab lühivormi, näit.
красйв’ый (ilus), -ая, -oe, -ые: красив, красйва, красиво, красйвы; свёж|ий
(värske), -ая, -ее, -ие: свеж, свежа, свежо, свёжй; молод|ой (noor), -ая, -õe,
-ые: молод, молода, молодо, молоды jne.

Lauses on omadussõna lühivormid tavaliselt öeldistäiteks, näit. вечер тих и
ясен (õhtu on vaikne ja selge), пирог вкусен (pirukas on maitsev), задача
трудна (ülesanne on raske) jne., pikakujulisena on omadussõna aga täiendiks,
näit. тйхий и ясный вёчер (vaikne ja selge õhtu), вкусный пирог (maitsev
pirukas), трудная задача (raske ülesanne) jne.

Lühivormi rõhulise lõpu puhul esineb kesksoost omadussõnades ж, ч, ш, щ
järel lõpp -о (-e asemel), näit. свежее (värske) — свежо, горячее (kuum) —
горячо, хорошее (hea) — хорошо jne.

Sõna tüve konsonantühendisse ilmuvad meessoost omadussõnade
lühivormidel sageli häälikud о ja e (ё), näit. низкий (madal) — низок, полный (täis)

— полон, ровный (tasane) — ровен, умный (tark) — умён jne.

Omadussõnade komparatsioon (võrdlemine). Komparatiiv
(keskvõrre) moodustatakse lõppude -ее (-ей) ja -e abil, näit. светлый (hele) —
светлее (светлей), умный (tark) — умнее (умней), дорогой (kallis) —дороже,
сухой (kuiv) — суше jne.

Lõpu -е abil saadakse komparatiiv omadussõnadest, mille tüve
lõppkonso-nantideks on -г-, -к-, -х- või -Д-, -т-, -ст-. Seejuures konsonandid muutuvad,
nimelt:

r muutub ж-ks: дорогой (kallis) — дороже, строгий (karm) — строже jne.;
д „ ж-ks: молодой (noor) — моложе, твёрдый (kõva) — твёрже jne.;
т „ ч-ks: богатый (rikas) — богаче, крутой (järsk) — круче jne.;
х „ ш-ks: сухой (kuiv) — суше, тйхий (vaikne) — тйше jne.;
ст „ щ-ks: толстый (paks) — толще, простой (lihtne) — проще jne.

Üksikutest omadussõnadest moodustatakse komparatiiv lõpu -me abil, näit.
тонкий (peenike) — тоньше.

Harvadel puhkudel moodustatakse komparatiiv hoopis eri tüvest, näit.
хороший (hea) — лучше, маленький (väike) — меньше.

Mõnedest omadussõnadest kaovad komparatiivi moodustamisel sufiksid
-к-ja -OK, näit. редкий (harv) — реже, низкий (madal) — ниже, высокий (kõrge)

— выше, широкий (lai) — шире jne.

Komparatiivi moodustatakse ka sõna более (enam) asetamisega
omadussõna ette, näit. более умный, более сильный, более добрый jne., kuna
ее-(ей-) ja e-lõpulijne komparatiiv esineb vaid öeldistäitena.

Superlatiiv (ülivõrre) moodustatakse sufiksite -ейш- ja -айш- (viimane
ж, ч, ш, щ järel) abil, näit. сйльный (tugev) —сильнейший, простой (lihtne) —
простейший, строгий (karm) — строжайший, велйкий (suur) — величайший,
тихий (vaikne) — тишайший jne.

Superlatiiv saadakse ka sõnacäMjbift, -ая, -oe (kõige) asetamisel
omadussõna ette, näit. самый сильный (kõige tugevam), самый лучший, самый
добрый, самая умная, самое лёгкое jne.

Harva moodustatakse superlatiiv ka sufiksi -ш- abil, näit. высокий,
(kõrge) — высший, худой (halb) — худший, низкий (madal) — низший jne. (neid
vorme tarvitatakse ka komparatiivina). Superlatiivsuse tugevdamiseks
asetatakse sõna ette eesliide наи-, näit. наилучший, наихудший, наивысший jne.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0736.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free