Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Käänamine - Omadussõna - Arvsõna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
737
M ä г к u s. Superlatiivset omadussõna tarvitatakse vene keeles ka ilma
võrdluseta; sel puhul tähendab ta teatava omaduse suurt intensiivsust,
näit. умнейший человек (väga e. ülitark inimene), талантливейший писатель
(väga e. üliandekas kirjanik) jne. Samas tähenduses tarvitatakse ka eesliidet
npe-, näit. премилый (väga e. üliarmas), предобрый [väga e. ülihea (südamelt)]
j|ne.
(Komparatiivid ja superlatiivid on sõnastikus toodud üksikute omadussõnade
järel sulgudes.)
Arvsõna.
Käänamisnäiteid.
Ainsus Mitmus1
Meessugu Naissugu Kesksugu
Nom. один (1) 2 одна одно одни
Gen. одного одной одного одних
Daat. одному одной одному одним
Akus. = N. ѵ. G. одну = N. = N. v. G.
Instr. однійм одной (-ою) одним одними
Prepos. об одном об одной об одном об одних
Mees- ja kesksugu Naissugu
Nom. два (2) две
Gen. двух двух
Daat. двум двум
Akus. =N. v. G. = N. v. G.
Instr. двумя двумя
Prepos. о двух о двух
Mees-, nais- ja kesksugu
Nom. три (3) четыре (4) пять (5)
Gen. трёх четырёх пяти
Daat. трём четырём пяти
Akus. = N. ѵ. G. = N. ѵ. G. = N.
Instr. тремя четырьмя пятью
Prepos. о трёх о четырёх о пяти
Nom. одиннадцать (11) пятьдесят (50) сорок (40)
Gen. одиннадцати пятидесяти сорока
Daat. одиннадцати пятидесяти сорока
Akus. = N. = N. = N. г
Instr. одиннадцатью пятьюдесятью сорока
Prepos. об одиннадцати о пятидесяти о сорока
Nagu пять käänduvad kõik ь-ga lõppevad arvsõnad, kusjuures sõnal восемь
(8) kaob käänamisel häälik -e- peale instrumentaali, kus ta säilib (восемь,
восьми, восемью).
Nagu пятьдесят käänduvad шестьдесят (60), семьдесят (70) ja
восемьдесят (80).
Nagu сорок käänduvad сто (100), gen. ста ja девяносто (90), gen.
девяноста.
1 Mitmus on kõigil kolmel sool ühesugune.
2 Ruumi säästmiseks on siin ja edaspidi arvsõna tõlge antud arvuna
sulgudes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
