Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 14. 18. mai 1903 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1 200 —>— »2 500 »
2 500 —» — > 10000 1
400 volt og mere indtil 800 volt
400 —» — » 800 »
800 —»— »1 200 >
1 500
1 500
Overbelastning.
Virkningsgraden.
De overbelastninger, der forlanges, er:
For generatorer 25 pct. i 2 tirner
» transformatorer 25 pct. i 2 timer.
Spændingsvariation.
Isolation.
De foreskrevne prøvespændinger er:
» 20 000
IOOOO
Kristiania i april 1903.
Jacob Frebensen Nissen.
20 000 —> —
3 5°o
5 ooo
Under 10 kw.
10 kw. og mere
Under 10 kw.
10 kw. og mere
Enhver
I 000 volt
2 OOO
No. 14
ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT.
Undtagelser er transformatorer for indtil 5 000
volt, der tjener til direkte fødning af fordelingsnet;
disse skal prøves med 10000 volt.
Med hensyn paa opvarmning stiller altsaa de
amerikanske normalier strengere fordringer en de tyske.
En undtagelse danner dog sporveismotorer, for
hvilke fordringerne maa siges at være omtrent de
samme, idet nemlig de amerikanske föreskriver 75 0 C.
efter en times drift (de tyske 70 å 80 °.)
Magnetviklinger af synkronmotorer og omformere,
der igangsættes fra vexelstrømsiden, 5 000 volt.
De isolationsprøver, der forlanges af de amerikanske
normalier, er saaledes for de lavere spændinger be
tydelig strengere og for de høiere spændinger noget
strengere end de tilsvarende tyske.
Alle apparater skal taale nedennævnte overbelast
ninger uden at tage skade af opvarmning, gnistning,
mekanisk svaghed etc. og uden at opvarmes over 15 0C.
over tidligere angivne temperaturer, seiv om över
belastningen tilkommer, efter at apparatet allerede har
opnaaet den temperatur, der svarer til fuldbelastning.
I de amerikanfke normalier er virkningsgraden
defineret nøiagtig som i de tyske. Den skal gjælde
for normal opvarmning ved en temperatur i den om
givende luft af 25 0 C.
For bestemmeise af virkningsgraden angiver de
amerikanske normalier, at dette skal ske ved at maale
tabene hver for sig og addere deres sum til den af
givne effekt for at faa den optagne, eller subtrahere
deres sum fra den optagne for at faa den afgivne
effekt (tomgangsmethoden). De tyske normalier ud
taler ogsaa, at denne rnethode er den sikreste.
» motorer 25 pct. i 2 timer, 50 pct. i et minut
» omformere 50 pct. i Y2 time
Ogsaa med hensyn paa overbelastning stiller saa
ledes de amerikanske normalier strengere fordringer
end de tyske. Ikke alene forlanges der vel saa stor
overbelastning i vel saa lang tid; men der forlanges
ogsaa, i modsætning til de tyske, at de varme maskiner
skal taale overbelastningerne.
De amerikanske indeholder en række udmærkede
bestemmelser om prøvens udførelse, der savnes i
de tyske.
De amerikanske bestemmelser herfor falder omtrent
sammen med de tyske.
De amerikanske normalier föreskriver baade en
mindste isolationsmodstand og bestemt gjennemslags
prøve, idet det dog fremhæves, at isolationsmodstanden
er af underordnet betydning.
Det fremgaar heraf, at de amerikanske normalier
gjennemgaaende er strengere end de tyske.
Isolationsmodstanden maa være saa stor, at appa
ratets norraalspænding ikke sender over J/i 000 000 af
fuldbelastningsstrømmen gjennem isolationen, dog skal,
hvis den paa denne maade fundne værdi er over en
megohm, en megohm være tilstrækkelig.
En nøiagtig gjennemgaaelse af normalierne viser,
at de amerikanske ikke paa noget punkt stiller mindre
fordringer end de tyske. Heraf følger, at enhver
maskine, der tilfredsstiller de amerikanske normalier, i
fuldt maal tilfredsstiller de tyske. Det vilde derfor
være det enkleste, om vi sluttede os til de tyske
normalier. — Under den diskussion, der fulgte paa
ovennævnte foredrag om denne sag i Polyteknisk för
enings elektrikergruppe, blev det imidlertid fremholdt
— og det med rette —, at de tyske normaliers for
dringer til isolationsprøverne ikke er betryggende.
Gjennemslagsprøverne skal altid udføres med vexel
strøm (sinusformet eller jevnbyrdig), der maa staa paa
i et minut. Den transformator, der anvendes for at
fremstille spændingen, maa være saa stor, at lade
strømmen (til apparatet som en kondensator) ikke er
over 25 pct. af transformatorens normale ydelsesevne.
Prøven skal altid udføres ved den temperatur, der til
svarer fuld belastning. Den maa ikke företages saa
længe isolationsmodstanden er liden paa grund af
fugtighed eller støv, og skal företages inden apparatet
sættes i regelmæssig drift.
Jeg antydede da dengang, at vi maatte kunne
opsætte vore normalier paa grundlag af de tyske for
ydelsesevne, opvarmning og overbelastning samt de
amerikanske for isolation.
Yi vil derved kun sætte større fordringer til solid
arbeide af de tyske maskiner, medens de beregninger,
der ligger til grund for samme, ikke behøver at om
gjøres for at maskinerne skal tilfredsstille vore for
dringer.
Normal ydelses- Prøve-
Normal klexiunespændiDg evne spænding
For virkningsgrad og spændingsvariation er defini
tionerne de samme i begge normalier. Angaaende
prøvernes udførelse maatte vi kunne medtage, hvad vi
finder tjenligt og instruktivt af begge.
Til at udrede disse spørgsmaal og fremsætte for
slag til norske normalier for elektriske maskiner og
transformatorer var det, at jeg foreslog P. F.’s elek
trikergruppe at nedsætte en komité.
| 2 X normal
l spænding
f 10 ooo-|-nor
\ mal spænding
{50 pct. over
norm. spænd.
Ikke over 400 volt.
» » 400 » .
99
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
