Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 2. 15. januar 1925 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EL EK TROTEKN1SK TIDSSKRIFT 1925, No. 2
saaledes at de i sig seiv oprnuntrer til installering av
god belysning. I vort forslag til retningslinjer har
vi nærmest bygget paa de amerikanske, og har søkt
at trække det samme moment frem.
Forinden jeg gaar over til nærmere behand
ling av de enkelte avsnit i det fremlagte forslag, skal
jeg faa lov til kort at gi en oversigt over hvad der
i moderne forstand menes med en god belysning og
de fordele man mener kan opnaaes ved et godt be
lysningsanlæg.
I E?igland blev der av det offentlige i 1913 nedsat
en komite som fremkom med sin første rapport i 1915
efterat der var foretat indgaaende undersøkelse angaaende
belysningsforholdene i fabrikker av forskjellig art. Der
var saaledes foretat ca. 4000 fotometriske maalinger
i 163 forskjellige bedrifter. I 1921 fremkom 2den
rapport som væsentlig behandler spørgsmaalet om blen
ding og i 1922 tredje rapport som gir værdier for
belysning i de forskjellige slags bedrifter. De engelske
forskrifters bestemmelser om blending er specielt concist
og greit formet og har nærmest dannet grundlaget
for de tilsvarende bestemmelser i vort forslag.
Den første betingelse som maa stilles er at man
har tilstrækkelig lys. Hvad der kan betegnes som
tilstrækkelig avhænger av arbeidets art, hvorvidt man
maa kunne skjeldne fine detaljer ved arbeidsstykket og
om arbeidsstykket har en mørk eller lys farve, med andre
ord om det har en lav eller høi reflektionskoefficient.
Den anden betingelse som er like viktig er at lyset
er anordnet paa en saadan maate at det ikke virker
generende eller trættende paa øinene. Disse generende
virkninger har man sammenfattet under betegnelsen
blending. Blending opstaar som regel paa grund av
sterke og pludselige kontraster. Er for eksempel øiet
indstillet paa et forholdsvis mørkt arbeidsstykke med
en forhold hertil utvidet pupille og pludselig utsættes
for en sterk lyspaavirkning f. eks. fra en speilreflekterende
flate, før pupillen faar anledning til at regulere sig ind paa
de nye forhold, vil en uforholdsmæssig stor lysmængde
trænge ind i øiet og dette vil foraarsage blending med
svækket synsevne. Hvordan virkningen er vet man
om man ser en stund paa solen og efterpaa forsøker
at se paa et arbeide, i en bok eller lignende. Øiet
er blendet og man kan ikke se tydelig før der er
hengaaet en viss tid.
I Tyskland har Deutsche Beleuchtungstechnische
Gesellschaft i juni 1919 utgit »Leitsätze fiir die
Innenbeleuchtung der Gebäude.« Disse er ganske
kortfaltet, men hvad selve belysningsværdierne angaar
i god overensstemmelse med de tidligere nævnte.
Endelig skal nævnes at Det Internationale Arbeider
byraa i Genf i juni 1923 har utgit en beretning nr. 6
om »Beskyttelse av synet i industrielle bedrifter,« som
gir en oversigt over sakens stilling til de forskjellige land.
Fig. 2. Maskinverksted med generel belysning. Fig. 4. Et sælteri med generel belysning.
Fig. 3. Samme verksted med tidligere individuel belysning. Fig. 5. Systue med kombinert belysning.
12
f’‘J !
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
