Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 17. 15. juni 1925 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Luftledningsbeskyttelse.
y. c. h.
Bøker, kataloger etc.
Redaktionen sluttet 11. juni.
Redaktion; Overingeniør J. C. Holst.
Redaktionens adresse: Kirkeveien 67. — Telefon 61 735.
Morten Johansens Boktrykkeri
ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT 1925, No. 17
vil den ogsaa kunne benyttes for oversættelse fra et av de
fire sprog til et hvilketsomhelst av de tre andre, og den vil
derfor ogsaa kunne være til god nytte for enhver, som behersker
de elektrotekniske uttryk eller betegnelser i et av de fire sprog.
ninger. Han har utført utførlige beregninger paa basis
av trafiktæthet og tonkilometer gods. Som hovedfor
dele anfører han de elektriske lokoraotivers uavbrudte
tjenestetid og lave dødsvegt og høie overbelastnings
evne. Mens saaledes et damplokomotiv kun kjører
ca. 34000 og 42000 km. pr. aar for henholdsvis
godstogs- og persontogsmaskiner, kan de elektriske
tilsvarende løpe 65000 og 80000 km. eller rundt det
dobbelte. Da det elektriske lokomotiv ikke koster
mere end 1,7 gange det tilsvarende damplokomotiv,
vil det altsaa i denne henseende lønne sig at utveksle
damplokomotiverne efterhvert.
Første del omfatter de elektrotekniske uttryk og betegnelser
i de nævnle fire sprog, ordnet i 9 avdelinger. Inden hver
avdeling er benyttet alfabetisk ordning av stoffet paa grundlag
av det hollandske sprog. De 9 avdelinger er følgende:
I. Grundbegrep (s. 1 — 38)
II. Elektrisk maskin (s. 39 — 62)
III. Transformator (s. 63 —96)
IV. Elektrolyse — Element — akkumulator (s. 70 — 80)
V. Maaleinstrument, maaler, bryter, sikring (s. 81 — no)
VI. Strømfordelingssystem, net, kabler, ledninger (s. Ill —126)
VII. Elektrisk belysning. Buelamper, glødelamper (s. 127—140)
VIII. Elektrisk banedrift (s. 14.1 —154)
Avhandlingen, som er meget indgaaende og inde
holder endel specificerte regneeksempler, er av stor
interesse. Her skal kun gjengis at med dé nu gjængse
kulpriser og en strømpris paa ca. 2 øre pr. kWh. vil
utgifterne balancere ved en belastningstæthet paa ca.
2,3 millioner brutto tonkilometer pr. aar. Ved 4 mill.
tonkilometer vil besparelsen være i8 0/° og ved 6 mill.
ca. 25 o/0, ved 8 mill. ca. 28%.
IX. Telegrafi, telefoni, traadløs telegrafi og telefoni (s. 154 —183).
Det er naturligvis ikke til at ungaa at placeringen av enkelte
uttryk og betegnelser paa denne maate kan bli noget vilkaarlig
og gjenstand for kritik. Men for den praktiske benyttesle av
ordboken spiller denne gruppeinddeling ingen større rolle. Boken
indeholder nemlig i sin anden del et alfabetisk register av alle
de i første del forekommende ord, ordnet særskilt for hvert av
de fire sprog og med henvisning til side og linje i første del.
Vil vi f. eks. vite hvad »Ausløsevorrichtung* heter paa engelsk
og fransk, saa slaar vi først op det tyske register i anden del
og finder her, at uttrykket staar paa s. 104, linje 38. Da hver
femte linje er nummerert i margen, er det et øiebliks sak at
finde ordet i første del. Vi finder her: Uitklinkmechanisme —
Auslösevorrichtung — releasing device — dispositif de declen
chement. Ordenes kjøn er ogsaa angit.
Det vil være at haabe, at vi i nær fremtid kan faa en lig
nende norsk teknisk ordbok. I mellemliden vil denne hollandske
som foran nævnt, kunne gjøre god nytte. pr JacobSf.n%
I virkeligheten ligger belastningstætheten ved ad
skillige engelske stambaner over 2,3 mill. tonkilometer.
En av de hyppigste forstyrrelser ved fjernledninger
ved de lavere høispændinger er kortslutninger paa
grund av fugler som sætter sig paa tverarmene ved
staaisolatorerne og foranlediger jordslutning med efter
følgende lysbue og kortslutning. Enkelte fje nledninger
har efter tysk mønster beskyttet sig herimot ved sag
takkede ringer rundt isolatoren som forhindrer fuglene
fra at sætte sig.
Messungen an elektrischen Maschinen av Georg Jahn.
Julius Springers forlag, Berlin.
Denne bok, hvis tre første oplag utkom under R. Krauses
navn, er i det fjerde og nu ulkommende femte oplag utgit av
overingeniør G. Jahn og er herunder ganske væsentlig omar
beidet og modernisert. Boken omfatter først en. beskrivelse av
de for maskinmaalinger mest anvendte instrumenter, hvorefter
den meget indgaaende behandler de forskjellige maalemetoder
ved alle arter av maskiner for bestemraelse av virkningsgrad,
ohmsk og indukiv og kapacitiv motstand, periodetal, opvarm
ning og isolationstilstand. Likesaa behandles bestemmelse av
maskinernes vekselstrømkurver.
I Amerika hvor saa meget er omvendt har fugle
plagen ytret sig ved de høieste spændinger og ved
hængeisolatorerne, idet disse isolatorer tilslut blir saa
belagt med fugleekskrementer at de direkte kortsluttes.
Ifølge »Technische Rundschau» har man derfor ved
Southern California Edison Co. ved alle hængeisola
torer for 220000 volt maattet gaa til anvendelse av
samme sagtakkede beskyttelsesring som ovenfor nævnt,
men anbragt over isolatorerne. Der meddeles dog
intet om hvilke fuglearter det her handier sig om.
Man maa uvilkaarlig mindes historien om gutten som
saa: Jeg er glad ikke kjørene kan flyve.
Saavel indhold som utsyr er førsteklasses og kan trygt
anbefales enhver som er interessert i denne art maaliiiger.
Boken er paa 400 sider. Paa grand av sin omfattende natur,
idet alle arter av maskiner og transformatorer er behandlet,
et hvert enkelt kapitel noget sammentrængt. Til gjengjæld har
man det hele sammenfattet i et lethaandterlig verk. Prisen er
21 G.M.k.
Der Oueksilberdampf-Gleichrichter, av Kurt Emi/ Muller,
Julius Springers forlag, Berlin.
Dette verk er inddelt i tö bind hvorav det nu utkomne
og førsle omhandler den tekniske del, mens anden del vil
omhandle den praktiske utførelse og behandlingen under drift.
— Den tekniske del gir en helt igjennem paa matematiske
utviklinger grundet redegjørelse av de elektriske företeelser i
kviksølvlikeretteren og er saaledes særlig beregnet for en snevrere
fagkreds. Prisen for første bind er 15 G.mk. q ff
E. B. Radio. Elektrisk Bureau har i disse dage utgit sin
nye radiokatalog over sine fabrikata paa omraadet Foruten appa
rater og materiel er ogsaa medtat en kort anvisning paa akku
mulalorbatteriers behandling, montage av antenner og utbedring
av mulige feil i lampemotlageren. Prisliste sendes separat paa
forlangende.
Technische Woordenboeken i vier Talen. Elektrotech
niek (Sterkstroom — Zwakstroom — Radio), av ingeniør G. J.
Van de We/I N. V. Uitgevers-Maatschappij vcorheen van Mant
gen & de Does, Amsterdam.
Ordboken indeholder elektrotekniske uttryk og betegnelser
paa hollandsk, tysk, engelsk og fransk. Den er selvfølgelig
først og fremst beregnet paa bruk inden de hollandsk talende
lande, men paa grund av den praktiske anordning av stoffet
144
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
