Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 22. 6. august 1926 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Til punkt V.
’) Der henvises til fig. 17, side 63 i oljeboken.
No. 22, 1926 ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT
under utkokningen utelukkes.*) Opvarmningen av oljen
foregaar utenfor beholderen. Hvor det paa
nogen maate er mulig, skulde denne metode
anvendes, idet oljen blir forholdsvis svakt opvarmet
og oxydation paa grund av opløst surstof er
utelukket. Transformatorer som har været uttat av
oljen til kontrol fra 12 til 48 timer, maa tørres før
indsætningen. Man maa da gaa frem med den største
försiktighet, idet de tynde lag av olje under visse
omstændigheter har kunnet absorbere store mængder
surstof fra luften, og dette kan ved den efterfølgende
opvarmning foraarsake lokale ødelæggelser av isola
tionen. I denne retning er særlig de meget høit raffi
nerede oljer farlige, saaledes som flere gange fremholdt,
da de indeholder spaltningsprodukter, som meget godt
kan opta surstof, og som fremfor alt ifølge sin kon
stitution og tidligere behandling seiv er meget ube
standige og kan gi anledning .til videre ødelæggelser.
olje i leveringstilstand avgjøre en godkjendelse paa
grundlag av en enkelt egenskap. Undersøkelser som
skal bringe klarhet over dette spørgsmaal er igang.
Foreløbig kan man vel si, at de her foreliggende
normer maa utvides med nye prøvemetoder, da der
i delvis ødelagte oljer ogsaa er forskjellige reaktions
dygtige stoffe tilstede, som først er dannet under spalt
ningen. (f. eks. umættede kulvandstoffe).
Som resumé kan sies at der i den i de forelig
gende leveringsbetingelser for S.E.V. beskrevne metode,
som er utarbeidet paa grundlag av sammenlignende
forsøk mellem laboratorium og praksis, er tat mest
mulig hensyn til de tre tidligere opstillede punkter a,
b og c, som er de avgjørende. Men derved er der
ogsaa ydet sikkerhet for rigtige prøvninger.
Den elektriske gjennemslagsfasthet.
(Utarbeidet av Materialprtifanstalt des S.E.V.)
Et spørsmaal, som er overordentlig vigtig, og til
hvilket der i de foreliggende normer for S.E.V. ikke
er tat standpunkt, da kommissionen paa grund av
vanskeligheterne med at gi svar endnu ikke har kunnet
fatte nogen avgjørelse, er : Nåar er en transformatorolje
ikke længer brukbar? Ved omtalen av de forskjel
lige prøvemetoder har vi set, hvor vanskelig det er at
bedømme og vurdere rigtig alle de mulige reaktions
produkter, som kan opstaa ved spaltningen. Endnu
meget vanskeligere blir imidlertid undersøkelsen av
brugt olje, da der i disse allerede tidligere har dannet
sig visse reaktionsprodukter, som katalytisk har paa
virket spaltningen og dannelsen av andre stoffe. Da
man desuten endnu ikke vet, hvilke stoffe i oljen som
gir aarsak til slamdannelsen og hvilke som paaskynder
den videre spaltning av en forut oxyderet olje, saa er
det ialfald meget vanskelig at kunne si nåar en olje
er blit ubrukbar. Her kan som eksempel nævnes en
olje som efter et antal driftsaar hadde dannet 10 %
slam og faat et syretal paa 5,2, ved en gjennemslags
fasthet paa 42 KV/5 mm- En anden olje hadde i
samme tid ikke utskilt noget slam, men syretallet
var 18,5 og gjennemslagsfastheten 22 kV/5 mm. I
motsætning til disse kan meddeles et tredje eksempel,
hvor en olje i samme tid hadde dannet 22 % slam,
faat et syretal paa 2,1 og likeledes kun hadde en
gjennemslagsfasthet paa 23 kV/5 mm. I sidstnævnte
tilfælde var slammet meget sterkt hygroskopisk d. e.
det tiltrak megen fugtighet, hvorved fugtighetsgraden i
oljen blev øket. Aarsaken til den lave gjennemslags
fasthet ligger saaledes i vandgehalten og ikke i op
spaltningen av oljen. Von der Heyden og Typke
meddeler i en offentliggjørelse nogen erfaringer i denne
retning og kommer til den slutning,- at i de sidste aar
har der aldrig foreligget nogen olje, som efter filtre
ring og tørring har vist daarligere gjennemslagsfasthet
end 35 kV/5 mm. De anbefaler et syretal paa 1,4
som grænse for brukbarheten under hensyntagen til
ødelæggelsen av bomulden. Efter vor opfatning og
erfaring kan man endnu mindre end hvor det gjælder
Omhyggelige og meget indgaaende forsøk ved for
skjellige laboratorier og av forskjellige forskere har
vist, at den elektriske gjennemslagsfasthet kun i meget
ringe grad er avhængig av mineraloljernes kemiske
opbygning. Av helt avgjørende betydning er derimot
gehalten av fugtighet og av faste forurensninger, som
støv, fibre o. 1. Forsøk utført av Friese og Schroter
har vist, at absolut ren og vandfri transformatorolje
har en gjennemslagsfasthet fra 230 til 300 kV/cm.
Saadanne værdier kan dog kun opnaaes, nåar den at
mosfæriske luft holdes borte.
Mineraloljer er paa en viss maate hygroskopiske og
optar derfor, særlig ved høiere temperaturer, fugtighet
fra luften, hvilket i betydelig grad nedsætter gjennem
slagsfastheten. Ved en fugtighetsgrad paa 0,5 %o
synker den allerede til 1 eller Ve av hvad den var
i absolut tør olje, og ved videre økning av fugtigheten
avtar den asymptotisk til V10 av ovennævnte maksi
malværdi. En endnu større vandgehalt bevirker der
imot ingen videre sænkning av den dielektriske fasthet.
De her gjengivne forsøk av Frese viser at det er
av væsentlig betydning for gjennemslagsfastheten, i
hvilken form våndet er tilstede i oljen. Fra den egent
lige løsning av vand i olje kan der være en jevn øk
ning gjennem det gebet, hvor våndet foreligger i saa
fin fordeling at det ikke er synlig i mikroskop, over
mikroskopisk synlige draaper og til uklar emulsion,
som kan sees med bare øiet. Særlig farlig for gjen
nemslagsfastheten er den høidisperse fordeling, som
specielt opstaar nåar fugtigheten kommer ind i oljen
i dampform. Vand som er i løsning eller emulsion
i oljen er derimot mindre uheldig. Herav fremgaar, at
f. eks. en leilighetsvis kondensation av vand paa en
transformatorbeholders laag er forholdsvis ufarlig, da
vanddraapene under sit fald ned gjennem oljen ikke
faar anledning til at avgi nogen større mængde fug
tighet til denne ved lavere temperaturer paa grund av
draapernes store overflatespænding.
Av foranstaaende betragtning vil man se, at mi
neraloljer praktisk talt altid vil indeholde nogen fug-
315
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
