Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 5. 15. februar 1927 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mindsteværdier
for belysning angit i Lux (Standard-Lux).
merkninger.
1927, No. 5
ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT
Hvor sterk belysningen bør være i det enkelte
tilfælde kan kun fastsættes ved undersøkelser, og disse
er det ikke altid saa helt let at utføre. Amerikanerne
har utført en række grundige forsøk og bestemt pro
duktionsökningen i en række til Leider. Hertil skal der
kommes tilbake i en efterfølgende artikel. Paa dette
sted skal kun referere et par tabeller for den minimale
henholdsvis den ønskelige belysningsstyrke i forskjellige
tilfælder. Den første er opstillet av en av Norsk
Elektroteknisk Förening nedsat komite. Den ser saa
dan ut:
allerede uttalt, at belysningen er arrangert rigtig.
Ogsaa den hastighet hvormed man ser er avhængig
av belysningens styrke. Øiet og vore sanser trænger
nemlig en viss tid for at gjøre en iagttagelse, og denne
tid er desto mindre jo sterkere belysningen er. Dette
kan män overbevise sig om ved at betragte gjenstan
der i bevægelse under forskjellig sterk belysning. Paa
et hjul som gaar rundt med passe fart vil man ved
daarlig belysning ikke kunne se ekene, men ved ster
kere belysning vil man kunne se ekene endog meget
godt. Økes belysningen momentant, vil det merkelige
indtræffe at hjulet med engang synes at gaa langsom
mere; hjulet syntes altsaa forut at gaa hurtigere rundt
end det gjorde. Man har gjort bekjendtskap med et
optisk fænomen som er av ganske stor betydning, ti
det er i det daglige liv vanlig gjenstander i bevægelse
som skal sees og bedømmes. Fænomenet kan let for
klares: Ved den daarlige belysning ser man daarlig;
nu vet man imidlertid av erfaring, at noget som be
væger sig hurtig sees daarligere end noget som be
væger sig langsomt, man tror derfor uvilkaarlig at
gjenstanden bevæger sig hurtigere end den virkelig
gjør. Et parallelt fænomen har man i bedømmelsen av
hurtigheten hvormed et fremmed sprog tales; man har
altid indtryk av at det tales hurtigere end tilfældet er.
Hvor sterk belysningen bør være avhænger av
forskjellige forhold. Professor von Korf Petersen ved
Berlins universitet har anstillet en række undersøkelser
og fundet at synsskarpheten som er et maal for evnen
til at skjelne to sorte punkter paa et hvitt papir fra
hinanden stiger med økende belysningsstyrke, dog ikke
nævneværdig efterat belysningsstyrken har naadd en
grænse som for de fleste forsøkspersoners vedkom
mende laa ved 50 Lux. Nogen hadde dog naadd
maksimum av synsskarphet allerede ved 25 Lux og en
endog ved 7 Lux. Maksimum av læsehastighet blev
for de flestes vedkommende naadd ved 100 Lux, for
et pars vedkommende ved 150 Lux og for to allerede
ved 35 Lux, Man maa imidlertid være opmerksom
paa at det ved begge disse undersøkelser gjaldt at
skjelne sorte tegn paa hvit bund. Ved det første for
søk stod tiden fuldstændig ubegrænset til forføining,
og ved begge forsøk kom trætheten som opstod ved
længere tids arbeide ikke i betragtning.
Hvor nøiere skjelnen av detaljer er nødvendig. Ar
beide som: maskinarbeide, montering, dreier
arbeide, fin forarbeidning av kjerner i støperier 20
Hvor nøiagtig skjelnen av detaljer er nødvendig,
fint dreierarbeide, modelarbeide, verktøiarbeide
vævning av silke med lyse farver eller uldtøi,
kontorarbeide, regnskapsarbeide maskinarbeide. 30
Hvor skjelnen av meget fine detaljer er nødvendig.
Urmakerarbeide, gravering, tegnearbeide, væv
ning og søm med mørkt farvede materialer. . . 50
Belysningens styrke maa rette sig efter arbeidets
art. I almindelighet kan det sies at arbeide paa mørke
stoffer kræver mere lys end arbeide paa lyse stoffer,
der kræves saaledes sterkere lys i et skrædderverksted
end i en hvitevarefabrik og sterkere lys i et sætteri
hvor de mørke typetegn skal skjelnes mot den mørke
bund, end i korrekturredaktionen, hvor de samme tegn
skal læses efterat de er trykt paa hvitt papir. Der
kræves ogsaa sterkere lys jo finere detaljer der arbei
des med. F. eks. kræver urmakerarbeide betydelig
sterkere lys end grovsmedarbeide. Ved enkelte sær
deles fine arbeider kræves en overordentlig sterk be
lysning. F. eks. er det av dr. Ruffer, Berlin, konstatert
at arbeidspræstationen ved enkelte slags arbeider økes
med belysningsstyrken like op til 10 ooo Lux.
Til denne tabel knytter komiteen seiv følgende be-
»Ovenfor er angit de minimumsfordringer en fabrik
belysning maa opfylde av hensyn til arbeidernes sikker
het. De maa ikke opfattes som værdier der anbefales
for en fuldt effektiv fabrikbelysning. Disse varierer
endel efter de forskjellige arbeider, men gjennemsnitlig
kan man si at de er omkring fire ganger saa store
som de angitte minimumsværdier«.
Den anden tabel som angir den ønskelige belysnings
styrke i Hefner-Lux (H-Lux) ser saadan ut:
62
Tomter, gaardsrum, veier og passager 0,2
Lagerpladser, gånger og passager i arbeidsrum med
undtagelse av utganger og passager som fører
til disse 2,5
Hvor det ikke er av betydning at skjelne detal-
jer. Steder som ydre rum, trappeganger, utganger
og passager som fører til disse. Arbeide som:
Transport av materialer, grovsortering, skufning
av kul og aske, fylding av ovner 5
Hvor nogen skjelnen av detaljer er nødvendig.
Steder hvor der er placert maskiner i bevægelse,
varme rørledninger eller elektriske anlæg under
spænding. Arbeide som: grovt maskinarbeide,
grov montering, grov støpning I o
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
