Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 28. 5. oktober 1927 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
É r ""T
A cii* • t
Utgiver:
E.T.T
i\£: 28. OSLO 5. OKTOBER 1927, 40. AARG.
Indhold:
Pas og vedlikehold av transformatorer.
Foredrag ved N.E.V.Fs aarsmøte av overingeniør 0. Chr. Beckman.
(Slutn.)
3. Mek. tilsyn og vedlikehold.
Norsk Elektroteknisk Förening
Norske Elektricitetsverkers Förening
Norske Elektricitetsverkers Förening
Kronprinsensgate 19, Oslo
Utkommer 3 gange månedlig til en pris av kr. 10.00 halvårlig, iberegnet postporto. Til utlandet under korsbånd kr. 13.00 halvärlig
Hetalingen erlegges forskudsvis Abonnementet er bindende, inntil opsigelse skjer. Annonsepris; Pr. enhetsrute 55 mm. bred, 35 mm
høi : Iste side av omslaget kr. 12.00, øvrige sider av omslaget og innvendig kr. C.00—2.50 efter annonsens størrelse, plass og anlall gånger
Pas og vedlikehold av transformatorer. Av overing. O. Chr. Bøckmann. Spændingsregulering ved hjælp av regulerbare trans
formatorer. Automatiske vælgere. Ny patentert friluftsikring. Avstemning av kraftanlæg. Norges Tekniske Høiskole.
Personalia. Bøker og tidsskrifter. E.F.L. N.E.F. Kobber-og oljenotering. Elektricitetsverker og kraftanlæg.
Man bør derfor ha oljen i saadanne transforma
torer under speciel observation for hurligst mulig at
faa tat transformatoren ut av drift saafremt en vand
lækage skulde optræ. En saadan lækage bestaar nemlig
saa godt som altid til at begynde med av en over
ordenllig fin aapning, og det til oljen tilførte vand vil
følge den nedadgaaende kokle oljestrøm og lagre sig
paa transforraatorbunden, saaledes at det i alminde
lighet hengaar temmelig lang tid mellem lækagens op
staaen og oljens totale ødelæggelse ved vand. Man
vil hyppig finde at en vandkjølet transformator med
en læk oljeslange har olje der holder 70 å po kV./cm.
naar oljen tappes litt over bunden, paa trods av at
bundoljen viser direkte vand.
a. Transformatoren bør besigtiges saa hyppig som
dertil er anledning, særlig da en transformator lett
glemmes bort, idet vedlikeholdet saa lite paaminder
sig seiv med pasning av lager eller andre ting.
Under den almindelige besigtigelse skal man for
uten at kontrollere at oljestanden er riktig og at tem
peraturen ikke överskrider den tilladelige, ogsaa paase
at ikke kassen ruster, at der ikke er fremkommet olje
lækager av betydning, at transformatoren ikke brummer
helt unormalt eller lignende/ I detalj at nævne alle
de ting der kan opdages ved den almindelige besig
tigelse har ikke interesse, idet det jo følger av sig selv.
Vedr. oljelækage vil jeg kun nævne at transforma
torer og da specielt større transformatorer, saa godt
som aldrig kan være helt oljetætte. Saaledes skriver
f. eks. driftsledelsen ved Vattenfallsstyrelsens kraftverker
i Sverige: »Det är mycket svårt att få en stor trans
formator absolut oljelät. Man bør emellertid uppsamla
den utläckande oljan, som efter filtrering är fullt an
vändbar, även om den kanske inte är jämvädig med
ny olje.«
Mange steder har man gaat til med regelmæssige
mellemrum at trykprøve kjøleslangen. Dette er noget
omstændelig, men hvor man relativt let har adgang
til det, er det absolut at anbefale.
I den sidste tid har man begyndt at utruste kjøle
rørene med en rørstus, saaledes at trykprøveanordningen
kan tilkobles uten stort besvær og kjølerørene tryk
prøves, idet en kran for ind- og utløpsaapningen av
røret stænges. Trykprøvningen i driften foretas gjerne
med 3—4 kg./cm2., og eventuel lækage konstateres
ved at trykket falder. Trykprøve ved trykluft even
tuelt under observation av blæredannelse i oljen kan
være god, særlig for at konstatere hvor lækagen er.
Det tør dog være tvilsomt om en saadan opsam
ling av oljen i almindelighet er lønsom, men uttalelsen
har sin betydning derved at det viser hvor nødvendig
det er at passe oljestanden, idet man maa regne med
at noget olje lækker ut.
Hvis en transformator viser tendens til at bli var
mere end motsvarende sin belastning, kan dette baade
ved luftkjølede og ved vandkjølede transformatorer
være foraarsaket av at kjøleflaternes kjøleevne er re
ducert, dels fordi kjøleflaterne paa oljesiden er be
dækket med slam eller slim, dels fordi ved vandkjø
lede kjøleelementer flaterne paa vandsiden er bedækket
med slam.
b. Ved vandkjølede transformatorer er lækager i
kjøleslangen den rent overveiende aarsak til disse trans
formatorers ødelæggelse. Seiv om kjøleslangen frem
stilles av elektrolytisk kobber, og alle tværskjøter ut
føres ved slaglodning, og det for øvrig ogsaa foretas
de mest omhyggelige forholdsregler for at slangen efter
fabrikationen skal være tæt, forekommer det desværre
at der efter aars drift optrær vandlækager. Det har
vist sig at sogar saadanne lækager kan optræ midt paa
rørene mellem 2 skjøter.
Det er naturlig at kjøleflaterne bedækkes med slam
fra oljen, idet slammet er mindre opløselig i kold olje
end i varm olje, og derfor slaar sig ned paa kjøle
flaterne. Hvis derfor temperaturmaalingen viser at
kjølingen sandsynligvis er reducert, bør transformatoren
løftes op og visiteres. Hvis man har adgang til det,
Jeg har specielt villet fremhæve at muligheten av
lækager i kjøleslanger maa man altid regne med, og
disse kan ikke ved konstruktion eller utførelse for
hindres.
ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT
Organ for
433
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
