Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 34. 5. desember 1931 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
N.E.V. F.
I.F. K.’s forskrifter.
*) Installations-Fragen-Kommission.
//. Grosch.
Reklame Propaganda Oplysning.*)
Halfdan Steen-Hansen.
No. 34, 1981 ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT
De internasjonale I.F.K.’s*) forskrifter for brytere,
sikringer og stikkontakier föreligger nu i særskilte hefter
trykt på tysk og kan fåes kjøpt ved N.E.V.F.’s sekre
tariat for en pris av kr. 2.50 pr, hefte. For øvrig
henvises til foranstående referat fra I.F.K.’s 12. møte.
Det fremstiller «farvemusikk» med stadig vekslende
farver, lys og skygger. Som billedet viser virker det
høist eiendommelig.
Reklame er midlet til ved offentlig bekjentgjø
relse å henlede opmerksomheten på en sak eller en
vare med hensikt å befordre saken eller øke salget
av varen, alt vesentlig i egen interesse.
trenger intet overdrevet skryt. Overdrivelser vir
ker mot sin hensikt, en viss konservatisme i valg
av uttrykk inngyder tillit. For en tid siden tilbød
et utenlandsk firma et apparat for opvarmning av
vann som skulde kunne produsere übegrensede
mengder varmt vann så å si gratis, men det er det
ingen som tror på. Det lønner sig ikke å angi uop
nåelige virkningsgrader. Det lønner sig heller ikke
å fremheve en bagatell som en vesentlighet eller å gi
inntrykk av at man er alene om en fordel som er
felles for de fleste. En annonse kan være illojal
seiv om den ikke kommer inn under straffelovens
bestemmelser.
Propaganda er reklame som ikke alene har til
hensikt å gjøre gjenstanden kjent i og for sig, men
også å gi oplysning om de fordeler den byr og dens
betydning for individ og samfund. Propagandaen
er en bredt anlagt reklame som like meget eller mere
tar sikte på å gavne det publikum den rettes til som
på å gavne den som driver propagandaen.
Oplysningsarbeide er propaganda som først og
fremst er av instruktiv og belærende natur og i min
dre grad innebærer ønsket om egen vinning enn de
to andre bekjentgjørelses-former, ja det kan være av
rent filantropisk natur.
Det at reklamen er instruktiv og nyttig er av
den største betydning og i denne henseende kan der
ennu utrettes meget. Elektrisiteten er en vare som
ennu er forholdsvis ny, en vare som det ikke er lett
å utnytte rasjonelt uten de beste anvisninger. Her
må firmaene og elektrisitetsverkene arbeide hånd i
hånd og et samarbeide er på god vei, bl. a. ved en
mer intens propaganda fra elektrisitetsverkenes side.
De tre former for bekjentgjørelse strekker sig så
ledes mellem to yttergrenser, den ene utelukkende
bestemt av egen interesse, den annen av interesse
for andres ve og vel. De kan mere eller mindre gå
over i hverandre og man ser sjelden noen enkelt av
dem i rendyrket form. Den rene filantropi före
kommer kun sporadisk og er seiv da vanskelig å
fastslå ved det blotte øie.
Når der f. eks. reklameres for en komfyr, bør
der i størst mulig utstrekning gis beskjed ora hvor
ledes den skal brukes mest mulig fordelaktig, f. eks.
ved egnede kokekar og kokemetoder. Den elektriske
matlagnings fordeler bør fremheves på en overbevi
sende måte.
Hvad nu enn beveggrunnen er, fører ingen av
formene til målet uten at de innebærer noe av verdi
for andre.
Denne artikkel skal først og fremst beskjeftige
sig med reklame for elektriske varer og jeg ber und
skylde om den for helhetsvirkningens skyld inne
holder en del selvfølgeligheter.
En god matopskrift er f. eks. ikke av veien i
en annonse. Enkelte firmaer har bragt illustrasjoner
av kjøkkener med elektriske apparater helt feilaktig
plasert både med hensyn til arbeidsrutine og sik-
Først og fremst må varen være første klasses
innen sitt prislag, ellers kaster man bort pengene
til reklame. Reklamen må være saklig, sann og på
litelig for at rennoméet ikke skal lide. En god vare
*) Se også generalsekretær J. Sandbergs foredrag
«Elektrisitetspropaganda», gjengitt i E. T. T. nr.
34 1930.
Av ingeniør
Rasjonalisering av arbeidet for salg av elektriske varer.
485
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
