Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första boken: Romantiken - Engelsk romantik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84
grund av något oändligt. Varje dikt blir då lätt en dikt om en
värld, helst den skönhets- och harmonivärld som skall komma.
Att livet är evigt, är nämligen det centrala i Shelleys religion, och
att livet ständigt mer och mer uppgår i renare och lyckligare
former. I denna osvikliga tro kan han genom att försjunka i
naturstämningen vyssja sitt sinne till ro, hur ömtåligt det än är.
»Jeg har ej Sundhed, Haab og Mod,
Fred verken ude eller inde,
ej den Tilfredsheds Overflod,
den vise kan i Tanken finde,
naar i hans Sjæl dens Straaler skinne,
ej Kærlighed, ej Ry og Magt.
Andre kan disse Gaver vinde,
og dem har Livet Glæde bragt,
men mig en anden Drik blev i dets Bæger rakt.
Dog nu har Sorgen Mildheds Fred
som Bølgen og den bløde Vind;
jeg kunde træt mig lægge ned
og græde kummerfuld i Sind
mit Sorgens Liv i Tavshed ind,
til Døden kom med søvnlet Gang,
til i den varme Luft min Kind
-
blev kold, og Havets sagte Sang
gled over Hjernen med sin sidste dybe Klang.»
Övers. av Adolf Hansen: Oversatte engelske Digte. Kbhvn 1884.
Men denna förmåga att absolut hängiva sig åt naturen har en
kraft som motsvarar den: förmågan att själv besjäla naturen.
Genom dessa krafters samverkan ger Shelley ett intensivt uttryck
för den modärna naturkänslan. Medan äldre tiders naturkänsla
gjorde naturföremål till nymfer och fauner, står naturen för oss.
som något oändligt. Ett blad, en vindfläkt är blad och vindfläkt
efter en evighetens lag, det kan icke omskapas till något annat.
All vår känsla uppsuges och omformas av naturen. Men i det jag
Percy Shelley slungar ut min stämning i naturen och låter
den bli ett med den, så förgår den ej. Just i denna stämning får
allt själ och uttryck och så vänder min egen stämning tillbaka
som en tusenstämmig kör från hela naturen. Det är mitt friska
ungdomsmods gäckande lek jag känner i »Molnets» tusen
förvandlingar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
