Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Naturreligion och Polyteism - II. Polyteism - B) Hellenisk - 8 - 9 - 10. Ifigeneias afsked före sitt offrande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
170
Se, o se, den stor och väldig var,
yfverboren, högfärdsstolt,
nu förintad är och stum.
Men också hans öfverman
fann. sin herre, vek och föll.
Endast den fromme, som sjunger Kroniden sin visa,
vinner fridens vana krans.
Zeus till vishet mänskan för,
henne lär sin helga lag,
att i mycket ve bor vett.
Äschylos Agamemnon, Bearbet af E. Evers.
9.
Om detta du befinner, vakta dig, att ej
du säga må mot gudarne ett öfverord,
och ej af’ stolthet yfvas, orn mer kraftfull är
din hand än andras, och om större är ditt gods!
En dag i stoftet sänker, höjer åter opp
allt, allt hvad mänsko-lycka nämns; dock gudarne
de fromma skydda, men de vrånga afsky de.
Sophokles, Ajas, Öfv. af Palmblad.
10.
Ifigeneias afsked före sitt offrande.
IFIGENEIA.
(vändande sig emot modren.)
Gråta du ej får!
(Till Choren.)
I åter, kvinnor, stämmen upp er jubelsång,
när offret blöder, jå, besjungen Artemis,
Zeus’ kyska dotter! Lycka ske de Danaer!
Så, fram med korgar genast! Flamman blosse högt
kring helga offerhornen! Lägge högerhand
Min far på altarhärden! — Här jag träder fram
att räddning, seger bringa älskadt fosterland!
(Under det Ifgeneia går sjunger Jion.)
Första strofen.
Så f ören mig, Ilions och Fryger-stadseröfrerskan!
Nu hit med bindlar! — här är locken! — kransen mig!
fram med vattnet också!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
