Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Naturreligion och Polyteism - II. Polyteism - B) Hellenisk - 10. Ifigeneias afsked före sitt offrande - 11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
171
Altaret kring i chordans
svingen sälla Artemis till ära!
Perledagg från fadrens hand,
mig helga vattnet bidar,
så att mitt blod, min offerdöd, om så bör,
gudars domslut tillintetgörer.
CHOEEN. Första motstrofen.
O skåden der Ilions och Fryger-stadseröfrerskan
framträda, kransbesmyckad och om sitt blonda hår
stänkt med helga vattnet!
IFIGENEIA. .
Mellansang.
O farväl, fosterland, Pelasgerland!
Mykene, o min kära hembygd!
Ett ljus för Hellas har du mig
uppfostrat; glad jag skiljes hän.
CHOEEN.
Ovansklig ära följe dig!
IFIGENEIA.
Farväl, farväl! o du fackelklara dag!
Du ljus från Zeus, till annat lif, annan lott
skall jag hän vandra nu:
Hell dig, du mig ljufva ljus!
Euripides, Ifegeneia i Aulis, Öfv. af Selahn.
11.
Gudinnans tankegriller gilla kan jag ej:
Hvarenda dödlig, hvilken blodbesmittat sig,
jå, blott ett foster eller lik med handen rört,
anser hon oren och från sitt altar stänger bort;
men själf i mänskooffer finner hon sin lust.
Omöjligt Zeusgemålen Leto lifvet gett
slikt oförståndigt väsen. Jag åtminstone
otroligt anser hvad man sagt, att Tantalos
till gudars måltidsglädje offrat egen son.
Nej, detta folket, såsom mänskomördare,
Gudomen skulden ger — jag tror — för sina brott.
Ej finnas några onda gudar — menar jag.
Euripides, Ifegeneia i Tauris. Öfv. af Selahn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
