Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Plinius den yngre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
80
Medelst snören fastbundo de kuddar på sina hufvuden
till skydd mot de nedfallande stenarna.
På andra ställen var det redan dag; här rådde
en natt svartare än de mörkaste nätter, om än upplyst
af fackelsken och ljus af många slag. De begåfvo sig
nu till stranden för att på nära håll se efter, om ej
hafvet lugnat sig, men det var fortfarande lika
upprördt och ogunstigt för afsegling. Min morbror lade
sig där på ett utbredt segel och bad tvänne gånger
om kallt vatten och drack. Men eld och eldens
förebud, svafvellukt, förmådde snart de andra att taga till
flykten och honom att stiga upp. Stödd på två tjänare
reste han sig men föll genast åter till marken. Jag
förmodar, att den täta röken förtog honom andedräkten
och kväfde honom, ty hans bröst var af naturen svagt,
och han led ofta af andtäppa. Då dagsljuset återkom
(tredje dagen efter min morbrors död), fann man hans
kropp, oskadad och med kläderna i fullt skick; han
liknade mera en sofvande än en död.»
Annu märkligare är Plinius andra bref till Tacitus
om samma utbrott af Vesuvius.
Du säger, att brefvet, hvari jag skildrade för dig
min morbrors död, väckt din önskan att få höra, hvilka
faror och öden jag för min del upplefde i Misenum
(där afbröt jag nämligen min berättelse).
Fastän själen ryser för minnet
börjar jag.
Sedan min morbror afrest, ägnade jag den
återstående arbetsdagen åt den sysselsättning, för hvars
skull jag stannat hemma. Därpå badet, middagen, en
kort och orolig slummer. Redan i flere dagar hade
vi känt jordskalf, men sådant är vanligt i Kampanien,
och det hade ej oroat oss. Men den här natten blef
det så våldsamt, att icke endast kastellen utan hela
städer tycktes skola sammanstörta. Min mor kom
inspringande i mitt rum. Jag steg upp för att kunna
väcka henne, om hon somnade. Vi satte oss på den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
