Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Plinius den yngre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8s6
varit det men upphört, en för tre år sedan, en annan
ännu längre tillbaka, somliga till och med för tjugu år
sedan. Alla tillbådo din och gudarnas bilder, alla
smädade Kristus.
För öfrigt förklarade de, att deras enda brott eller
förvillelse bestod i att de brukat sammankomma en
bestämd dag före soluppgången, då de sjungit en
växelhymn till Kristus såsom till en Gud samt genom löften
förbundit sig, icke till något brott, utan till att icke begå
stöld, våldshandlingar eller äktenskapsbrott, icke bryta
löften, icke tillägna sig anförtrodt gods. Härefter hade
de åtskilts för att sedan åter samlas till gemensamma
måltider, som dock voro af vanligt slag och helt
oskyldiga. Äfven härifrån hade de dock afhållit sig efter
mitt edikt, där jag enligt ditt påbud förbjöd alla
samfund (hetaerias). Dess nödvändigare ansåg jag att äfven
genom tortyr söka utröna sanningen af två
tjänstekvinnor, som kallades diakonissor. Men jag fann
ingenting utom en orimlig och omåttlig vidskepelse
(superstitionem pravam et immodicam). Jag har därför
afbrutit rannsakningen för att inhämta din vilja. Saken
har nämligen synts mig värd öfvervägande, mest på
grund af antalet däri inblandade. Ty en mängd
människor af alla åldrar, alla stånd och till och med af båda
könen dragas och skola dragas inför rätta. Icke endast
inom städerna utan äfven till byar och landtkommuner
har denna vidskepelses smitta spridt sig (superstitionis
istius contagio). Jag tror dock, att den kan hejdas och
botas. Åtminstone är det ett faktum, att sedan någon
tid de nästan öfvergifna gudatemplen åter börjat
besökas och de heliga offren, länge försummade, ha
förnyats; åter säljas offerdjur, hvilka förut endast sällan
funno köpare. Häraf är lätt att sluta hvilken massa
människor, som kunna ledas in på rätt väg, om nåd
visas de ångrande.»
2 kPå denna långa skrifvelse från Plinius svarade
kejsar Trajanus med följande rader:
»Du har gått riktigt tillväga, min Secundus, i ditt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
