Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Cervantes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
111
djupa mystiska rötter, som de nordiska rasernas
religiositet.
Till sina politiska sympatier är Sancho uppriktig
monarkist och konservativ. En af morerna, som
förjagats af Filip III, föreslår Sancho, att de två i hemligt
förbund skola uppsöka en förborgad skatt, och moren
lofvar honom rikedomar. Men trots sin
penninggirighet nekar bonden tvärt: »Eftersom jag anser, att jag
skulle begå förräderi genom att träda i förbund med
min konungs fiender, så följer jag inte med dig, till
och med om du inte bara lofvade mig två hundra
dukater i framtiden utan här på fläcken drog upp hela
fyrahundra ur fickan och lade framför mig.» På Don
Quijotes påstående, att han såsom riddare är förpliktad
att bistå straffångarna, offer för statsmaktens öfvervåld,
svarar Sancho: »Rättvisan, som är intet annat än
konungen själf, kan hvarken förfördela eller kränka slika
människor.» »Det är sant, att jag kan vara rätt så
inpiskad», karaktäriserar han sig själf, »och att det finns
en liten dosis skojaraktighet i min natur. Men allt det
där döljs och försvinner under det djupa lagret af
menlös enfald, som ingalunda är hycklad. Om jag än inte
hade någon annan förtjänst än att jag tror på Gud och
den romerskkatolska kyrkans heliga dogmer och af hela
min själ afskyr judarna, så vore historikerna skyldiga
att behandla mig välvilligt och uttala sig nådigt om
mig i sina verk.»
Sancho Panza äger en fullt utvecklad världsåskådning,
som han uttrycker i bildlika, stundom förvånande
djupsinniga ordspråk. I dessa aforismer är folkets lefvande
ande förkroppsligad. Hans visdom tillhör således icke
honom ensam — den är hela nationens skapelse, men
han har till den grad sammansmält med denna visdom,
att det är nästan omöjligt att uppdraga gränsen mellan
hans personliga egendom och folkets världsåskådning.
Då Sancho anför något kändt ordspråk, kommer det
helt naturligt och osökt, och man tycker, att det
tillhör honom, att han just nu hittat på det. Då han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
