Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Cervantes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116
Ha de en gång sagt udda, så får det vara udda, om
det ock är jämnt, och det hela världen till trots.»
Man frågar honom, om han icke behöfver något
med sig på resan. Sancho ber om litet hafre åt Grålle
och en half ost och en half kaka bröd för egen del.
Vägen är inte lång — något mera behöfver han ej.
»Alla omfamnade honom, och han omfamnade alla
under tårar, och borgarna förundrade sig öfver hans
visa tal och hans fasta beslutsamhet.»
En half kaka bröd och en half ost — detta är
alltså Sanchos hela vinning af guvernörsämbetet. På
återvägen ger han denna sin enda belöning åt några
tiggarmunkar, som bedja honom om en allmosa, och
rörande i sin barnsliga oskuld ursäktar han sig med
att »han ingenting annat har att ge».
IV.
Mellan Sancho Panza och Don Quijote råder djup
samhörighet. De ha slutit sig till hvarandra i kraft af den
allmännarlag, enligt hvilken i den andliga världen
motsatserna attrahera hvarandra. Sancho skrattar åt sin
herre, men i hemlighet älskar han Don Quijotes
entusiasm, hans förmåga att hänge sig åt drömmar och
poesi — den känsloglöd, som är Sanchos lynne så
fjärran och därför ovillkorligt fängslar honom. Don
Quijote, den oförbätterlige romantikern, ser nedlåtande på
sin väpnare, men i grund och botten älskar han hans
drastiska humor, hans outtömliga kvickhet, hans
praktiska förstånd — just de egenskaper, som riddaren själf
saknar. Därför är det, som dessa två människor äro
oskiljaktiga, icke kunna lefva utan hvarandra och
förbli sin ömsesidiga tillgifvenhet trogna in i döden. »Det
föreföll som om de voro gjutna i samma form», säger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
