Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DA VI RYDDEDE SKOVEN 175
Maade at tage ham paa, at han trak sig ind i sig selv og
søgte Tilflugt til sin egen Storhed. Han brummede noget i
Skægget og saa igen uden mindste Anledning paa sit Ur.
»Ja, jeg tager nu aldrig til Rusland,« sagde Bolchov uden
at lægge Mærke til Majorens rynkede Pande. »Jeg har ikke
alene glemt, hvordan det gaar til derhjemme, men er endogsaa
helt ude af Vane med at tale Russisk. Hvis jeg nu viste mig,
vilde alle blot sige: Hvad mon det er for en løjerlig Fisk, der
kommer dér? Nej, jeg holder paa mit Asien! Ikke sandt,
Nikolaj Fjodorovitsch, her er godt at være? I Rusland sætter
jeg ikke mine Ben; kommer jeg først der, bliver jeg maaske
hængende ved et eller andet Kvindemenneske — og hvad
skulde der saa blive af mit Kompagni?« henvendte han sig
til den fornærmede Major.
»Kald paa den ronderende Officer!« raabte denne ud af
Døren uden at værdige Kaptejnen noget Svar. — »Naa, De er
vel glad over, at De har Deres Felttillæg, unge Mand,« sagde
han naadigt til sin Adjudant, da han atter var kommen hen
paa sin Plads ved Siden af denne.
»Javel, Hr. Major, jeg er rigtig glad !«
»Jeg finder, at den Lønning, vi faar hernede, er meget
rigelig, Nikolaj Fjodorovitsch,« henvendte Majoren sig til
Bolchov. »En ung Mand kan ikke alene leve anstændigt af
den, men oven i Købet tillade sig lidt Luksus.«
»Nej, Abram Alitsch,« indvendte Adjudanten i en beskeden
Tone, »selv med Felttillæget slaar Lønningen kun lige til. Vi
skal jo dog holde Hest, og . . .«
»Kom ikke med det til mig, unge Mand; jeg har selv
været Løjtnant og ved Besked. Tro mig, naar De blot passer
lidt paa, kan De udmærket klare Dem, med hvad De har.
Se nu skal jeg regne det ud for Dem. Der er for det
første . . .«
»Vi tager alle Forskud paa vor Lønning — det kan jeg
regne ud for Dem!« sagde Trosenko og hældte et stort Glas
Brændevin ned i Halsen.
>Er De her, Abram Ilitsch?« raabte en Stemme med
stærk tysk Akcent. »Den ronderende Officer søger Dem!«
Jeg vendte mig om og fik Øje paa et fregnet, braknæset
Ansigt, der tittede ind i Hytten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
