Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Linnés lapska trolltrumma. 2. Af Edgar Reuterskiöld och K. B. Wiklund.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164 EDGAR REUTERSKIÖLD OCH K. B. WIKLUND.
mindre kan den skogslapp, som var Linné-trummans ursprunglige
ägare, ha haft någon användning för en hjälpare i nöd på hafvet,
utan för honom har han väl, såvida B:s tydning något så när
träffat det rätta, varit en fiskerigud. På vissa andra trummor af
sydlig typ har Tjasolmai eller fiskvatten eller en fiskarbåt en helt
annan plats, nämligen nedåt till vänster (Forbus tf; Friis l, n:o 21;
7, n:o 33; Mein., n:o 28).
43. Enligt B. och Pl. tecknet för jaktguden Leibolmai. På
andra trummor plägar han stå på vänstra sidan (Forbus o; Friis l,
n:o 23; 2, n:o 21; 3; 4, n:o 26; 7, n:o 40; 9 på solens uppåt gående
stråle; 10, n:o 11; Mein., n:o 33). Ibland har hans betydelse bleknat,
så att han, såsom i Trondhjemsmanuskriptet om Meiningentrumman,
säges vara en lapp, som går på björnjakt.
44-46. I sin inledning räknar B. upp de tre åkkorna i den
vanliga ordningen Sarakka, Uksakka, Juksakka, men i sin
detaljerade tydning af tecknen nämner han endast Sarakka vid namn och
sätter henne som n:o 2. De funktioner han tilldelar de tre åkkorna
och som också upptagas af PL, passa allesammans närmast in på
Sarakka. Hennes namn anföres i den eljest okända formen Sarai,
Saraialta. Då B. i allmänhet icke synes vara synnerligen sadelfast
i lappskan, får man kanske icke fästa så stort afseende vid denna
form; Sarai kunde annars möjligen förklaras som ett part. pres. af
det verb såret, särrat »klyfva eller fläka sönder senor till tunna
fibrer, af hvilka sen tråd beredes», på hvilket namnet i fråga återgår
(Reuterskiöld, s. 114).
En detaljerad behandling af Bistocks och Planting tydning af
Linné-trummans tecken har sålunda för det första visat, att man
ingalunda får utan närmare undersökning taga Bistocks uppgifter
för goda och sedan bygga vidare på dem. De äro i stället ofta
nog rätt problematiska och ibland kanske grundade på rena
gissningar. Under sitt missionsarbete bland lapparna har väl Bistock haft
tillfälle att se ett större eller mindre antal trummor, men det är
mer än tvifvelaktigt, om de uppgifter om trummorna, som han fått
af lapparna, på alla punkter varit riktiga eller rätt uppfattats af
honom. Han har således knappast varit fullt rustad att utan fel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
