Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BLASKURIT
147
färgskiftningar (ej färgblandningar), ordet variarum afser, det
finner stöd i en annan, något yngre skattebestämmelse fran
samma tid (efter 1320), i flocken af konungsbalken i
Helsingelagen, hvilken flock handlar om »konungens ledung och
skatt och om ledungslami». Det heter däri: »Så skall
konungens skatt betalas i Ångermanland och i Medelpad. Enhvar,
som äger åtminstone 12 hälsingska ören och är 20 dr gammal
eller tagit honom tillfallet arf i besittning, må deltaga i skatten:
de mä betala, tvä tillsammans, ett tvd/ärgadt skinn (tvœlyt
skin) och j mark i lärft för hvarje skepp i ledungslamh.
I samma flock o£h balk sägs:
»I Umeå och Bygdeå {urna ok bygda) och hos alla dem, som
bo norr därom, två bláskurna skinn {tu blaskorin skin) för
hvarje båge (d. ä. för hvarje manlig person som kunde bära
båge, öfva jakt och gå i ledung).1
Här påträffas sålunda en ny bestämning rörande de skinn,
som skulle aflämnas såsom skatt: tvœlità. v. s. tvåfärgad. Jag kan
ej finna annat än att detta ord blott är en öfversättning af
eller motsvarighet till dokumentets af 1314 uttryck variarum2
Nu ifrågavarande skinnskatt synes i första hand kunna
åsyfta bägge de nämnda till färgen varierande djurarternas
skinn (ekorre och hermelin). Men vid ett närmare aktgivande
pá äldre uppgifter rörande denna skatt framställa sig skäl till
än ytterligare begränsning, nämligen därhän, att med detta
’biaskurit’ och ’tvælyt skin’ framförallt åsyftas ekorrskinnen
eller det s. k. »gråverket», ett äfven i äldre tider högt skattadt
pälsverk. I förra tider, liksom nu, erhöllos säkerligen de bästa
sådana ifrån Norrland, hvarest vinterdräkten blir renast grå.
Får man — såsom billigt synes — antaga, att de
skattetitlar som förefunnos i början af den nyare tiden till sin art
voro tämligen enahanda med medeltidens eller det tidsskede,
i hvilket de här berörda skattebegreppen höra hemma — och
detta torde man i betraktande af förra tiders långsamt skeende
1 Hälsingelagen tolkad. Akad. afh. Johan A. Kjellström, Upps. 1919, s. 26 f.
2 Äfven Styffe i tredje (men ej i föregående) upplagan af Skandinavien
under Unionstiden s. 387, 11. 2 har identifierat ’tvælyt skin med ftellis varia.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
