Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XX.
Dechiffreradt bref frén konung Fredrik II i Preussen till hans
syster, svenska drottningen Lovisa Ulrika; dateradt den 7
Maj (1760)*).
Je n’ai jamais douté de votre amitié, et je n’ai attribué
votre silence qu’aux circonstances fâcheuses où nous nous
trouvons. Il est impossible qu’actuellement l’Angleterre et
moi nous fassions quelque chose en Suède. Il faut frapper
chez les grandes puissances. Vous croyez bien que
j’au-rois volontiers donné quelque bon coup aux Suédois; mais
je n’ai pas été en état de le faire, n’ayant pû leur opposer
qu’une poignée de monde. J’ai trop d’ennemis et j’ai essuyé
de grandes infortunes. J’ai lieu de me flatter que les Turcs
se déclareront; si cela arrive, nous regagnerons la
supériorité; si non, il faut vous attendre à quelqne triste
catastrophe. Cette campagne décidera de tout, et à la fin de
Juillet, vous saurez quel sera notre sort. S’il est heureux,
je pourrai peut-être vous assister en Suède, si non, il faudra
céder aux circonstances. Le 7 de Mai.
XXI.
Egenhändigt bref från generallöjtnanten friherre J. A.
Lantings-hausen till generallöjtnanten grefve Axel von Fersen; dateradt
Strassburg den I September 1760 * 2).
Au quartier général Strassburg ce
1 Septembre 1760.
Après trois marches de suite que j’ai faites depuis Iven,
où nous nous quittâmes, savoir à Boldekow et Brohn, j’arrivai
’) Efter originalet och dess dechiffrerade innehåll; bland drottningens
efter-lemnade papper. Detta bref kan ej vara sednare skrifvet än år 1760.
2) Efter originalet bland R. R. grefve A. v. Eersens efterlemnade papper.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
