Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som då man härleder Angelica al det profan-grekiska
"Ayyz-XoSi soni har helt annan betydelse än det kristna Angelus.
Vore Angelica användt af någon Grekisk författare, så
hän-tvdde det på fridshelsning eller något dylikt såsom Verbena;
men nu är det ett medeltidens Klosternamn och således
säkerligen af Latinsk derivation och religiös hänsyftning.
För alla de växtnamn, som hittills varit ansedda för
Latinska stamord, har man i sednare tider funnit en rik källa
till etymologier i Celtiska språket, och Botanisterna hafva
skyndat att- tillegna sig dem. För vår del känna vi Celterna
foga, Celtiska språket ännu mindre; men vi hafva sett, att
Celter och. Celtiska med mycken fördel brukas i archseologi
och etymologi, att förklara eljest obekanta ting. De
etymologier man derifrån vunnit äro ofta rätt nätta, men kanske
allt för nätta, för konstmässiga eller allt för allmänna. Så
plägar icke folkens natursinne uppfatta naturens intryck *). Då
man dessutom ser, hvilken mängd namn som skola uppstått af
Celtiska namn på vatten, såsom Arundo af Arn, vatten; A-
*) Quercus härleder man af Celt. quer, vacker, och cuez, träd; de
äldre folknamnen äro hvarken bildade på detta sätt, ej heller är
vacker något af de många, nästan stående, epitbeter i alla språk,
som tilläggas Eken. Carpinus, af Celt. car, skog, och pin,
huf-vud; men icko lyfter detta låga träd sin krona öfver skogen.
Salix härleder man af Celt. sal’, när, och alis, vatten; Latinarne
sjelfva härleda det af salire, den hastigt uppskjutande. Alnus
af al, när, och lan, vattenrand o. s. v.; men dermed får ej för—
vexlas det Celtiska ac eller al, som uppgifves som stamordet
icko blott till Acer, Lönn, ocii acer, skarp, utan ock till Ilex,
Ulex, Allium 0. s. v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
