- Project Runeberg -  Botaniska utflygter. En samling af strödda tillfällighets-skrifter / Band 1 /
232

(1843-1864) [MARC] Author: Elias Fries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ma*). Så är Grekernas tyrjyog alldeles icke Latinarnes
Fagus, utan en art af Ek, — ej heller Romarnes Abies vår
Gran (denna heter på klassisk Latin Picea, som orätt i Lexica
öfversättes med tall), utan en vida skild, för oss främmande
Pinusart. 5) Ett synnerligt misstag är, att vilja finna
etymologi för alla namn. Utom det, att många stamord hafva
så aflägset ursprung, att hvarje bemödande att utreda dem
måste misslyckas, hafva andra uppkommit af ren
namnför-bistring, tillfällighet och godtycke**). Redan Plinius tog
Grekernas Hippace, eller Scythisk ost, af missförstånd för en
växt, och, som man vid den tid namnet Vefonica (vanligen
härledt af Vere unica, af en Princessa o. s. v.) uppkom, till
henne hänförde Myrepsici (isQovixr] (se Fuchsius), fast detta
betyder Bernsten, så är väl dess ursprung deraf sannolikast.
Sådana radicer må man kalla surdm, eller icke gifvande
någon förnuftig mening. 4) Föga bättre är att lägga någon vigt
på de sednare mytliologiska och poetiska fablerna. Namnen
äro vida äldre; någon egenhet hos växten har gifvit anledning

*) Tillfälligtvis passar detta namn i denna sin betydelse äfven på
nuvarande Elatine3 hvars utomordentligt refvigt-krypande
växtsätt för en troligen annuell växt är ganska karakteristiskt.
Samma namnförvexling eger rum med Ledum, Ribes, Caltha,
Myricatj Phyteuma, Jasione och otaliga andra.

**) Så försäkrade mig framl. Professor Retzius, denna jätte i
lärdom och mångvetande, hvars bild för mig qvarstår som den
gamla Carolinens för Axels skald, att det titaniska snillet
Adan-son ofta bildade sina namn genom lottkastning om de
boksläf-ver, som bilda de samma, — hvilket dock icke hindrar, att man
funnit clymologicr för d? samma.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 01:20:42 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/febotan/1/0236.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free