Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nica (sc. malus, som den först benämdes) är helt enkelt den
Puniska applen (Romarne hade fått den från Karthago), som
till öfverflöd bevisas af dess Grekiska namn 2iöiov, oidrj, af
Feniciska staden Sidon, livarifrån Grekerna erhållit den. 6)
Oriktigt synes det likaledes vara, att afvika från
namngif-varen eller första upptagaren af ett namn, när han ger en
bestämd derivation. Vi tro verkligen, att Dioscorides och
Plinius säkrare kände de Grekiska och Latinska namnens
derivation än de nyare, — liksom äfvenledes Palisots
derivation för det af honom bildade namnet Schedonorus, nära
spetsen, är vida förnuftigare än en sednare, — nära bergen *).
7) Har man ej uppfattat, hvarken det motsatta i sjelfva
namnens uppkomst och bildning, eller den helt och hållet olika
naturåsigt, som uttrycker sig i gamla verldens, medeltidens
och nyare tidens namn, hvilket i följande afdelning närmare
skall utvecklas. Man måste först efterforska, vid hvilken tid
*) För Air a uppgifver Linné, som bestämt det nu så beuämda
släg-tet, som grund Aiqtp Lolium, af aiQio, interficere, döda,
bvil-ken egenskap tillädes Lolium af de gamle. På nuvarande Aira
passar denna bärledning alldeles icke, men väl nämda ords
betydelse, extollereJ upplyfta, så väl för dess resliga växt som dess
förekommande mest på höga berg. Som Plinii Actcea icke är med
säkerhet bestämbar, och dess derivation är okänd, möjligen af
något växtställe (ett dylikt lokalnamn namnes af C or n el. Nep.),
så förblir för Linnés Actcea, efter Flora Lapponica, der grunden
är utförligare angifven, den af Actceon den riktigaste, som Prof.
Wikström redan anmärkt. De båda föreslagna af ’IdxTrj,
upphöjd plats (rättare hafskust), och ccxziy, Fläder, hafva ingen
säker grund, ehuru den sednare är vida rimligare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
