Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
språk har bevarat en mängd gamla ord, som Lexicograferne
ej känna eller anse för utdöde 7). Af förra slaget äro bolma
= svindla, hvirfla, hvaraf Bolmört; lumma = hastigt
uppblossa, hvaraf Lamrik (Lycopodium); olma = starkt ånga,
hvaraf Ohne- eller Ölmegräs, Spirsea Ulmaria, troligen
för-vandt med det Dakiska Olma. En i Småland växande
präktig Ormbunke benämnes derstädes Safjabuske, och Linné
berättar utförligt i sin Skånska Resa, huruledes den af
allmogen ansågs förläna vishet, och att en så kallad klok gumma,
som hvarje morgon besökte den samma, derigenom
förvärf-vat öfvernaturliga insigter. Förgäfves sökte jag efter ett till
ljud och betydelse så ovanligt ord, till dess jag hos Grimm*)
fann, att denne furste bland språkforskare förslagsvis antagit,
att det Latinska sapere, Fr. savoirc, Fornt, seffen bordt heta
på Mesogöt. safjan — och då nu detta förlorade, eller
rättare blott uttänkta, ord återfinnes till uttal och betydelse
o-förändradt djupt inuti Smålänska skogarne, synes det mig
vara mera än en blott tillfällighet **). Märkvärdigt i
förstnäm-de hänseende synes det Norden tillika mest egendomliga
Pil-slägtet, hvars vanligaste namn, beslägtadt med pil (sagitta),
dre Botanikens fader, som med berömlig trohet, utan nyskapande
af namn, upptecknade dem, som verkligen lefde i folkets språk.
*) Gesch. d. Deutsoh. Sprach. II. p. 407.
**) Huru nödigt det är afse de begrepp och det användande folket
fäster vid hvarje växt, vittnar det till ljudet lika scifferot
(Libanotis). Detta namn har icke något gemensamt med seffen, utan,
då den tuggas för att befordra salivens flytning, måste den
härledas af fornn. seifer (saliva), hvaraf sigla o. s. v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
