Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
icke återfinnes i syskonspråken; men jemte detta oeh det
ursprungligen Lappska Sirka halva olika arter deraf 4
särskilda, sjelfständiga namn, hvaraf de öfrige Europeiske
språken blott behållit ett hvartdera, neml. Hjelster = Grekernes
elit;, Sall eller Sälg, Latinarnes Salix (uppenbart dock
bil-dadt af e/U£), Vide, Tyskarnes Weide, Engl. Willow, och lster,
Slavernes Iva, motsvarande Grekernes izecc, dock hos oss
genom medelformer sammanflytande med det förstnämde. Bland
flera minnen af Norrmännen i England finnas äfven flera inom
1 ’ O
växtriket, f. e. Trimilki; här vilja vi anmärka, att icke blott
Sallow brukas i norra England för vår Sall, utan ock att dess
blommande hängen derstädes, liksom hos oss, benämnas
Palmer *) och på båda ställen brukas att sira kyrkorne med
Palmsöndagen. Se Loudon Arb. Brit.
I namnens större eller mindre utbredning har man en
säker anvisning på deras ålder, såvida de icke tydligen
blifvit öfverflyttade ur det ena i det andra; ofta hafva de äldre
namnen bortdött i de mer blandade språken. Således
måste man anse de stamord, utan känd härledning, som äro
gemensamma för de fleste Europeiska, för äldst, såsom Al **),
Alm, Ask, Björk, Sall, Try o. s. v. 8). Bokens namn, gemen-
*) Detta är namnet Palms inhemska betydelse; men nu nyttjas det
i skrift endast om den tropiska och subtropiska växtfamiljen Palmas.
**) Vi hafva sett uppgifvet, att Alens namn skulle härledas af A (=
vatten) och Dallr, träd; men stammen Al är urgammal, ehuru
folkspråkets Alder torde vara sammansatt deraf och fornn. Dallr,
träd. — Likså Aldra, Upl. Lag., fruktträd, af ala, nära, och dallr.
hvaraf ytterligare Ållon, trädfrukt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
