Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
att här förbigå. Vi hafva redan nämt öfvorensstämmelsen
emellan ÖQvg och träd, calamus och halm m. 11. På denna
historiska väg lär man äfven, att flera namn, som tagits för
blotta förvridningar, f. ex. hasevia, af Wahlenberg tolkadt för
ett förderfvadt uttal af Wasshvum eller vatten-liven, är
sammansatt af tvenne sjelfständige ord: Kase *) (f. ex.
Vård-Ka-se, liksom Vase, beslägtadt med Wass) och Via, på Tyska
Wier, vattengräs; af Mer t ens och Kocli hänföres detta till
Zostera. Att fyr (ge fyr, eld) är samma ord som det
Grekiska nvQ, veta \i med visshet af Platons intyg i Cratyl.,
att ordet nvQ var lånadt af de Nordiske barbarerne
(Gö-therne); oss synes detta tillika beslägtadt med Fur, fyrre,
just för dess egenskap att lätt antända. Att växtnamnet Tåg
är stammen till ordet tåg, rep, känna vi af Plinii skildring
af Friesiska kusterne i första århundradet. Må det tillåtas
en ättling af de gamle Frieser att här införa densamma i
dess helhet, då den otvunget sluter sig till det för
fosterlandsvännen dyrbaraste minnet från det snart flyende året:
«Denna vida sträcka, ovisst om land eller haf,
öfversköl-jes 2:ne gånger, både dag och natt, af den omätliga,
frambrusande oceanen, inseglet på naturens eviga strider **). Här bygga
Frieserne, ett torftigt folk, på jordhögar eller med händer till
värn mot bränningarne uppkastade vallar, sina kojor, hvilka
under ebben likna seglare, under floden skeppsbrutna. Kring
*) Detta kase återfinnes äfven i andra växtnamn, såsom Kasedun
(Typha), Kas-söta (Spiraea Ulmaria).
**) ”aeternam operiens rerum naturaj controversiam”.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
