Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bovdä&Xa, =■ Buphthalmum, är tydligen Oxtunga, såsom
Grimm visat. Det Dakiska åccdka, = tunga, återfinnes i
många nysvenska ord, såsom tadla, tassla.
rovolfjia = Lithospermum blir efter vårt uttal
kono-leta, ett namn, hvilket såsom synonymt med vårt inhemska
namn på samma växt, horleta, af folket lätt skulle igenkännas.
Af let, Isi. litr, färg, härledas flera andra växtnamn, såsom
Let-blomster, Letlaf, Ryttelet m. fl.; och i min födelsebygd
nyttjar allmogen oftare ordet leta, än det motsvarande färga. Jag
har aldrig hört det uttalas lett, utan alltid lét, leta.
Aåvtiva — Statice Limonium jemföres af Grimm med
det Engl. Daisy (Bellis), Anglos. däges eåge, dagens öga.
diéleia = Hyoscyamus; ljudet ligger icke långt aflägset
från det motsvarande Tysk. Bilsen; en felaktig uppteckning
eller afskrift af <5 för /2 är lätt möjlig. Svenska namnet
Bolmört är of van förklaradt; det Danskt-Skånska Hönscbalc är a äl
ett förderfvadt uttal af det Nederl. och Eng. Henbane.
do^sla eller %ode\a = A ju ga Chamccpithys. Det Anglos.
Docce, Engl. Docks, kan ej dermed jemföras, då emellan de
stora Rumices och nämde Ajuga ingen likhet förefinnes.
Snarare skulle man kunna tänka på det Svenska Dosta, då
Cha-msepithys är närbeslägtad.
/J{)v = Urticce. Namnet Dyn, Dön användes ännu ofta
på nässelartade växter, så att Galeopsis utan åtskillnad
benämnes Dön och blind-nässla. Liksom Nässla, äldre Nätla,
här-ledes af nål för dess stickande hår, så har dyn säkerligen
en dermed beslägtad betydelse. Det Mesog. deina, Nysv. tina
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
