Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
för taggiga och stickande växter är tvifvelsutan en
härledning deraf. Enligt Grimm benämnes äfven på Welska Nässla
både Dynad ooh Da-nadlen.
Zovooza. Jmfr. (irimin I, p. 208.
KaQoniSitt- Olyckligtvis är det osäkert, hvilken växt
Dioscorides menat med sin Catananchr; men pifhla
motsvarar så fullkomligt vårt fibla, fitla, Isl. fipa, ett gemensamt namn
för en mängd växter med fröfjim, att vi knappt betvifla
deras identitet. Karo- synes vara Fornn. Kar v, korg — och
korgfibla vore det mest passande Svenska namn på den växt,
som nu vanligen benämnes Catananche.
Ksqueq = AnagaUis arvensis är värt Svenska Arv, kiker;
Eng. Chickweed; huruvida dessa namn hafva förvandtskap med
det Dakiska, vågar jag ej afgöra.
Koaöå(.ia = Potamogetuner eller andra på vattnet
flytande växter. Läsarten är troligen oriktig; finge man antaga
xhdåf-ia, så motsvarade det till en del det på Sveriges
ostkust vanliga Jilöcler, då det Celtiska lavQOvx uppenbart är
identiskt med vestkustens Tare.
Kortara = Triticum repens. Tiata tyckes motsvara
den i Dalarne allmänna benämningen Tådå, fullkomligen
motsvarande Dioscoridis uppfattning af Agrostis (Svenskans
Tåte!, Ryskans Trava?). Kot eller Kota är deremot vanligt hos
namn på ledade växter, ocli denna egenskap framstår
isynnerhet hos roten af Triticum repens. I Dalarne heter Trit.
repens Tåtådå, men i Kot-tådå skulle det äfven utan tvifvel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
