Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och mellersta Sveriges *); man kan nästan vara viss, att
åter-tinua de sydsvenska i forstnämda språk, om de saknas i
Svea-språket, såsom Jordbär, HyII, Alant. Glis, Flägg, Blink och
o-taliga andra. De flesta af dessa äro ursprungligen
gemensamma; men några såsom Sutt för det Svenska Sälting, Thrift
m. fl. synes i sednare tider af sjöfarande öfverförde till
Svenska kusterne. I ett gammalt Anglonormaniskt Glossarium från
början af ISOOtalet, infördt i Wright och Halliwells
Reliquia) Antiqua) Lond. 1841, finna vi en mängd af våra
provins-benämningar, såsom Mugwrt för Artemisia, men det
Tyska Wermod för Absinthium, Horsminte (Mentha),
Katt-minte =3 Kattmynta; Harefot (Geum rivale), Lek = lök,
Blod-wurt = blodrot, Cresse = Krasse, Musere = Musöra
(Pi-losella), Clovere = Klöfver, Ellarne = Elna eller Ilenaträd
(Viburnum), Wulvesfist (Lycoperdon, som långt sednare af
Tournefort är bildadt efter folknamnet), Doder = Dodra (men
i Sv. Camelina, här Cuscuta), fistel = tistel, Nettle = nässla,
Alne (Alant) = Inula, Nute = nötter, Grinnil i Svenska
gri-na-mot-sol, Hundestunge = hundtunga, Weibrode =
vägbre-da, J>efe-J>orn = Svefre-f orn (i Saemund. Edd. 192),
Henne-bone (Hyoscyamus) jemte många flera, att förtiga flera nr
Romaniska språken **). Men upptecknaren måste varit klen
*) Jmf. dock Muncli om det fälles nordiske språks udseelse i
An-ual. f. Nord. Oldkunsk, 1840, p. 24 9 och följande.
**) Men äfven dessa äro i flera fall lärorika, f. ex. Murberren för
Morus, livaraf klart ses Mullbärets namn af Morus. Afvenledes att
rinna for Viola (odorata) appel-leaf, såsom bestyrkande af vårt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
