Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
15. Vår kunskap om de beslägtade språkens växtnamn
år allt för inskränkt för att med säkerhet uppgifva, hvilka
Nordiske äro egendomliga eller med de stamförvandta språken
gemensamma. Men så vidt jag kan finna, hafva vi en mängd
enstafviga stamord, som äro mycket gamla, men i andra språk
återgifvas med sammansatta benämningar, f. ex. Hven, hvilket
lärer förekomma redan i Sanscrit. Att andra bisyllabiska
namn, f. ex. det mycket gamla, redan hos Ilarpestreng
förekommande, Konig lör Origanum, saknas i Tyskan, slutar jag
deraf, att både Origanum och Clinopodium der benämnas
Dosta, h\ilket namn i Svenskan endast tillkommer den
sednare. Jag får här fästa uppmärksamheten på följande gamla
Svenska växtnamn, hvilkas utbredning icke är känd, ehuru
ett och annat är mig bekant ur Tyskan och Engelskan. Ag
(Cladium Mariscus), Alant, Amur, Arun, Bjugg, Blink,
Braken (Engl.), Bräsma (af Braxen), Bunk (af Buna), Dån (Norsk.
Däe, Färö dair), Fibla, Flägg, Frier, Fryle Norsk.
Fryt-le, Fräken, Glim, Hillsko, Hven, Hägg, Hör, Höter (Hauter),
Jemna, Ivax eller Iväxe, Kjösa, Ivrop, Laf, Losta, Lonke,
Madra, Missne, Mysk, Nate, Nauer (Dansk.), Narv (flexion
af Arv), Näfva, Oxel, Pil, Plister eller Blister, Pors,
Ram-me (Isl. Bammr, bitter), ^liams, Ranke, Rone, Råcka, Rönn,
Sippa, Skräppor, Skäde, Ströple, Slöke, Slån (Tyska
Schle-hen). Sopp. Squattram, Stagg, Starr, Struss (Strauch), Stack-
clocutione germauica corruptum, scriptores, ut elegantiores au res
minus ofTonderet, in Futtoljus mutarunt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
