Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mänt i bestämd mening blifyit antagna äfven af folket.
Nymphaea och Nuphar benämnas båda utan åtskillnad både Neckros
och Neekblad; men, fäster man vid den förra med stora
praktfulla blommor namnet Neckros, vid den andra med små
blommor, men mer utvecklade blad, namnet Neekblad, skall säkert
en hvar med växterne bekant genast uppfatta, utan anvisning,
namnens bruk i bestämd betydelse.
e. I första rummet bör man afse växternas
användande hos oss, de föreställningar om de samma, som i Norden
äro gängse — och icke genom slafviska. öfversättningar af de
Grekiska och Romerska namnen påtvinga Svenska folket för
oss alldeles främmande eller hos oss oriktige föreställningar,
f. ex. Svalört för Chelidonium o. s. v.
f. Icke antaga som växtnamn benämningar, som tillhöra
helt andra föremål, f. ex. Vattenblädra, Fogelbo o. s. v.; de
i Danskan antagne Blädrerot, Nästrot m. fl. passa äfven
förträffligt hos oss och uppfattas säkerligen vida lättare.
Echi-nospermum bör efter Svenska språkets art heta Piggfrö, ej
taggfrö. ’
g. Icke för systematiske följdriktigheten låta förleda sig
att förkasta redan i språket allmänt antagne namn, f. ex. att
benämna smultron för Matfragar, Hunden för lmsulf o. s. v.
h. Heldre upptaga gamla föråldrade namn och ord,
än nybildade, allmänt bruklige, men just derigenom mer
sväf-vande. Med de förra liksom dyka ganda barndomsminnen
upp igen, de fängsla uppmärksamheten och bibehålla sig
vida bättre i minnet än de i dagens sorl förklingande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
