Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 128 —
huru skal tå then, som står i dens olärdas stad swara tigh
amen på tin wälsignelse, effter han icke förstår, hwad ta
säger. Tn säger wäl een god tacksäijelse, men then
andre wardher ther af intet förbettrat. At förtiga den
con-terrerB, som nostrates et Pontificij i detta mål hafwa sin
emellan.
Sedan nödwändigheten för Finnarnas nndervisningh
står fast, så blifwer frågan, huru och på hwad sätt en
sådan underwisningh kunde best anstellas till allés gagn
och nytta, emedan Finnarna ligga uti så många socknar
ganska vitt kringspridda och wel alle t&rfwa een information,
dhe alramesth, som bo i skogarne afsides oeh alralengst.
Så kan iagh fuller eij finna i detta mål förutan tvenne
medel 1) att dem anten blifwer upbyeht ett Capell, der
dhe publice kunna underwijsas, heller och 2) at dhe i
dhe-ras Christendom åtniuta een privat information i deras huus.
Angående det förra nemlig. capelletz bygnad, det och uppå
Finnarnas begäran hoos hans K. maj-.ts iagh i
underdånighet hafwer föreslagit, så emedan iagh i detta ärende
hafwer sedermera fåt een större uplysningh, i det at ey
allena här i Gesterijkland, utan och ett större antal medh
Finnar boo utom detta probsterij, och iagh ännu intet
fnl-komligen hafwer kunnat inhemta, huru deras boställen äro
cituerade, så at dhe alle kunde betiena sigh af it Capel,
fördenskul synes migh wara rådeligt, at hafwa något
an-ståndh medh Gapellets bygnad, till dess man nermare kan
blifwa kunnigh om orttens beskaffenhet.
Men hwad anbelangar det senare, at emedler tidh
igenom privat information underrätta dhe enfaldige, som
för tiden lefwa i stoor enfallighet, icke at på docentium
sida nu för tiden något skulle mangla, men okunnigheten
af språket gör, at docentes icke hafwa kunnat, ey heller
ännu kunna attingera den scopum dhe sielfwa wela,
derföre dhe och än i dagh uti skrifftermål måste betiena sigh
af een Tolk. Så finner iagh mera än högnödicht, att een
skickeligh prestman reser omkringh dhe socknar, hwarest
Finnarne boo, och dem på deras modersmål grundteligen
underwi8ar, och på bem:te mål dem skrifftar, och från
deras synder absolverar, såsom och underättar den Finska
ungdomen, som merendels för tiden läser swenska, uti dhe
ord dhe äro okunnige, på det dhe rätt förstå hwad dhe
läsa, kunnande samme predikant hafwa sin sammankomst
med åftta bemrte Finnar i Sochenkyrchijan, eller der
di-centes är från kyrkian aflegse, uti någon by, som kan
lägligast ligga dem till pass, på det dhe gamla och wän-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
