Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Den vetenskapliga litteraturen - II. Språkvetenskapen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MODERSMÅLENS STUDIUM. 121
af i Sverige yppade fenomener eller eljes angick svenska pro-
dukter, först blifvit skrifna och författade på latinska språket,
det därhos borde åligga hvar respondent att sedermera öfver-
sätta på svenska samma disputation. Skulle han ej själf mäkta
trycka densamma, borde konsistorium draga försorg om förläg-
gares anskaffande, på det att arbetet kunde genom tryck blifva
allmänt kändt för publiken.
I konsistorium öfverlades om saken, och alldenstund det
i Åbo befans vara nästan omöjligt att utan betalning få så
många uppläggare af disputationer, som här skulle vara af
nöden, så till vida som de flesta studenter vid akademin befli-
tade sig om sådana vetenskaper, men besvärades af stor fattig-
dom, så att man genom tvänne uppläggningars påtrugande
skulle stänga vägen för dem till den heder, hvaraf de eljest
gjort sig förtjänta, och då vidkommande Upsala akademi för-
ordnats att alla i oeconomien utgående disputationer skulle
på modersmålet försvaras och utdelas, så fördristade sig kon-
sistorium att i stöd af slika omständigheter låta samma förmån
äfven vederfaras studenter vid Åbo akademi, hvarom dock an-
mälan borde ske i konsistorium. Och samtidigt beslöts äfven,
att de studenter, som icke ägt så synnerligt tillfälle att öfva
sig i stilo romano, skulle äga frihet att uti fakulteten i föresatt
ämne författa sina tankar på svenska språket, emedan därige-
nom det med slika skripta åsyftade målet kan lika väl vinnas 1.
Vid samma tillfälle beviljades tvänne studenter, Pontin och
Vasström, rätt att ventilera sina akademiska afhandlingar på
svenska, af hvilken rätt den senare kort därpå begagnade sig.
Redan i samtidens ögon framstod detta som en epokgörande
händelse, såsom i konsistorium särskildt påpekades af pro-
kanslern biskop Brovallius2. Äfven eftervärlden har häri sett
ett af de många yttre tecknen på den nya odlingens seger-
vinningar vid seklets midt. På språkförhållandenas område
betecknar det en definitiv brytning med latinenväldet och
modersmålens framträdande äfven som vetenskapernas språk.
Under denna tid, då modersmålen nådde detta höga mål
att äfven tjäna som organ för den vetenskapliga odlingens spri-
dande, voro de äfven föremål för vetenskapliga undersökningar.
Hvad svenska språket angår, utfördes det mesta aibetet pa
detta område gifvetvis i Sverige, där den svenska sprakforsk-
1 Cons. Prot. 4/4, 9/s 1749.
2 Cons. Prot. 1/8 1750.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
