Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Storfurstendömet Finlands Historia till år 1807
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7
telser må nu vara sanna, eller, hvad som troligare
iir, något fabelaktiga, så ser man dock deraf, att äf-
ven Svenskarne tillägga Finnarne en stor kännedom
ul metaller. De sysselsatte sig redan 1 äldsta tider
med handel, och man finner inhemska ord för köpa
och sälja (mypdå och oftaa); ja de hafva ett eget ut-
tryck, Raba, för penningar, hvilket dock af ålder
bemärkte ett skinn, en betydelse, som ännu har bi-
behållit sig i Lapska dialekten. Förmodeligen be-
tjente sig Finnarne i början af skinn, såsom mått-
stock, för att derefter bestämma sakers värdes; lika-
som t. ex. de gamla Slavänernve vid Östersjön till sam-
ma ändamål brukade linneväf, Novgoroderna stjern-
lapparne på ekorrar samt mårdsnutar, och Isländarne
fisk och vadmal.
Alla dessa omständigheter, äfvensom bekantska-
pen med åtskilliga beqvämligheter, bevisa tydligen,
att nationen redan hade gjort några större framsteg
på kulturens bana. Att den icke saknade alla sam-
hältsförbindelser, röjer sig vidare af deras förråd på
inhemska ord till betecknande af icke blott åtskilliga:
slags hus och husgerådssaker, utan äfven gårdar, byar
och till och med bylag, (fylåfunta, af fylå by) samt
församlingar (fer åja , ett uttryck, hvilket man sedan
användt till benämning på ting eller häradsrätt). De
flesta af dessa ord äro dem gemensamma med deras
närmaste stamförvandter Esterna, på andra sidan om
Finska viken; så att de förmodeligen redan voro i
bruk, förrän begge nationerna åtskildes. Af berät-
telserna i den. gamla Lifländska krönikan, hvartill
man tror Lettern Henrich vara författare, och
hvilken hör till den nordiska historiens förnämsta
dokumenter "), lära vi, att Esterna 1 äldsta tider lef-
de fria och sjelfständiga; men dock slöto större eller
mindre förbund till gemensamt försvar, att de förs
samlade sig på allmänna sammankomster, vid hvilka
nationens Äldsta hade det största anseende, samt krigs-
CJ
och ströftåg till lands och sjöss beslötos, och att den
+x) Under titel: Origines Livonizre; recensuit J.D.
Gruber, Francof. et Lips. 1740, Folk Öfvers. på Ty-
ska af G. Arndt. Halle 1747, Fol:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
