Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Allmänt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
för att sälja sina produkter och förse sig med sina
’nödvändigheter, gifva ett sköst tillfälle till dylika -
sångscener. Vid sådana tillfällen resa ofta 40 - 50
personer på samma tid hemifrån , eller träffas de un-
der vägen; dessa sällskaper söka då att genom såmg
fördrifva ledsnaden. Om någon gång en olryckt runa
blir berömd och allmänt sjungen i hela Finland, bör
detta tillskrifvas nämnde resesällskaper.
Ett eget slags qväden utgöra de så kallade qvarn-
sångerna, Saubosrunot, hvilka qvinnorna i Savolax, Ka-
relen och Kajaneborgs län pläga sjunga under det be-
svärliga arbetet att förmala spanmålen. På många or-
ter felades fordom qvarnar; invånarne voro derföre
tvungna att mala sin säd på bandqvarnar (uti äldre
tider synas de hafva sönderstött den i sådana trädmort-
lar, som de nu bruka att stampa tallbarken ”). Sedan vat-
tenqvarnar allt mer blifvit anlagde, har förhållandet för-
ändrat sig; men der det ännu qvarstår, är hela detta
göromål öfverlemnadt åt qvinnorna, under det män-
nerne resa till städerna, jaga, föra hem ved, o. s. v. För
att uppmuntra hvarannan, sjunga de malande dels gamla,
dels nya sångqväden, Den som vrider omkring ste-
nen, sjunger ensam, de andre tiga och höra på; in-
genting blir upprepadt, dock iakttaga de samma, lång-
samma melodier. Dessa sånger handla dels om alfvar-
samma, hufvudsakligen moraliska föremål, dels inne-
hålla de fabler och historier, lof öfver utmärkta be-
drifter samt satirer: ibland äro de fulla af en förtjust
kärlek; dock sjunga de yngre blott sins emellan kär-
Jeks visor. Man måste söka att utlocka dem af äldre
hustrur, hvilka icke försmå att vid gästabud meddela
dessa högtidliga sånger, hvilket en flicka alldrig skul-
le göra; de flesta sånger af delta slag äro författade
af qvinnor.
Följande öfversättningar af Finska dikter, kunna
gifva ett närmare begrepp om Finnarnes gamla skal-
dekonst och dess egenheter.
- +) Nu anläggas äfven i des aore trakterna vattenqvarnar
allt mer och mer. VWVaåderqvarnar ser man sällan utom
vid sjökusten. EE
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
