Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XII. Konsistorii och presterskapets hyllningsadress (1816?) - XIII. Hans Kejs. Majestäts Bref af den 12 Januari 1810 angående reklamation af konsistoriela akter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sollicitude paternelle pour le bien de ce pays, à daigné
changer le nom que portait jusqu’ici le tribunal suprême du pays
en celui de Sénat Impérial, sans pourtant changer son
organisation; et Votre Majesté a saisi cette occasion pour confirmer
de nouveau les lois et la constitution du pays, et les droits et
privilèges de tous les états en général et de chaque citoyen
en particulier. Ainsi la Finlande, comblée des bienfaits de
Votre Majesté Impériale, et jouissant de la paix et de la
tranquillité, tandis que les autres contrées de l’Europe ont gémi
sous les maux d’une guerre sanglante, se trouve de jour en
jour plus heureuse, et bénit l’Auguste Souverain, à qui elle
doit toute sa prospérité. Le coeur rempli de la plus vive
reconnaissance, nous prosternons devant le Trône de Votre
Majesté Impériale, en priant Votre Majesté très-humblement,
de vouloir bien agréer l’hommage que nous avons l’honneur
d’offrir à Votre Majesté au nom du Consistoire et du Clergé
du Diocèse de Borgå.
C’est avec la vénération la plus grande et le respect le
plus profond que nous avons l’honneur d’être,
Sire,
de Votre Majesté Impériale etc. etc.
(Underskrifter saknas.)
XIII. Hans Kejs. Majestäts Bref af den 12 Januari 1810
angående reklamation af konsistoriela akter.
Till Consistorium Ecclesiasticum i
Borgå, att inkomma i underdånighet med
förteckning öfver de Acter och Handlingar,
som ifrån Consistorium blifvit under
Svenska Regeringen till Sverige öfversände, m.
m. af den 12 Januarii 1810.
Alexander den I:ste, ete. Vår ynnest etc. I anseende till
angelägenheten att ifrån Collegiernes Archiver i Stockholm,
återfordra de till Finland hörande Chartor, Documenter och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
