Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VII. C. J. Melartopæuksen kiertokirje taika-uskosta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
perkelen valdacunda teidän seuracunnisanne ja älkät yhtäkän
uppiniskaista taicuria ja pimeyden skoulumestari ja
lucumiestä säästäkö, vaan ottakat nämä ketut kijni, sillä ne on
ne, jotca vijnamäen turmelevat; ja ylönandacat ne, joiden
parannuxesta ei toivoa ole, Hänen Kejsarillisen Majestätins
corkeimman asetuxen jälken Guvernementin-hallituxesta sen XVI
pääkappalen ja 399 § jälken Tunnonoikeuden eteheen Viburisa,
jossa he sen 397 § jälken laillisesti tutkituxi ja duomituxi
tulevat. — Jumala, joca ei tahdo yhdengän syndisen
cuolemata, siunatcon nin teidän uskollisen työnne ja vaivanne täsä
asiasa, ettei yxikän nijstä huckuis, cuin teidän johdatuxenne
ala uskotut ovat! Annettu [ParikkalassaJ 5 p. Elocuusa 1787.
[Carl Joh. Melartopæus][1]
————
VIII.
Alopæuksien kokoelmassa löytyy luultavasti noin v. 1750
kirjoitettu muistoonpano suomenkielisistä ajanmääräyksistä
seuraavalla tavoin:
Bertulin halla-vuosi — 1635; Mietilän sota — 1656;
Laurin halla-vuosi, ad hypothesin beati Chiliarchi von
Brandenburg: 1656 (D:o ad hypothesin Past. Cuopioënsis
Henrici Argillandri: 1671, D:o Lars Pispain (Lamais) sanoi: 1670);
Lätti-vuosi — 1683; 1—3 Halla-vuosi — 1695, 1696 ja 1677.
Näihin tietoihin voi liittää, mitä Z. Cygnæus sanoo
Mäntyharjun pitäjänkertomuksessa v. 1781 (vrt. Alop. pappr.
siv. 520—528), että sanotussa pitäjässä mainitaan:
Suuret cuolu-vuodet — 1695, 1696 ja 1697; Puolan
sota ja <p>Judin sota</sp> — 1700; Rutto-syxy — 1710;
Fältti-vuosi — 1712; Rauha-syxy — 1721; Häihkä-syxy ja
Lappenrannan sota — 1741; Syöttö-talvi ja Haminan
poltto-kesä — 1742; Kuningan skyyti — 1752 ja 1775.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
