Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stadganden för telegrafen i Finland. 93
grammet är aifattadt pä det lands språk, uti hvilket detta
kontor ligger, och innehåller ordsammansättningar stri-
dande mot detta språks regler, af emottagaren kräfva
det bristande portobeloppet.
4. Språk. Förkortningar. Chiffer.
1. Inrikes telegram böra vara affattade på något af de
språk, som äro tillåtna till begagnande å afgångs- och
mottagnings-kontoret enligt i tarifferna befintliga upp-
gifter (jfr 1, anm. 2).
Utrikes depescher få uppsättas på hvarje språk, som
begagnas inom de till konventionerna hörande länderna,
blott det kan återgifvas med latinsk skrift.
2. Alla anteckningar om betaldt svar, betald kollatio-
nering, vidaresändning i spåret, betaldt mottagningsbevis,
vidare befordring, förvaring å telegrafkontoret, tillställande
egenhändigt, anteckningen „brådskande“ o. s. v. böra skrif-
vas af afsändaren före telegrammets adress, samt i
utrikes telegrammer på franska. För telegrammets rätta
tillställande nödiga uppgifter kunna vara affattade på det
lands språk, till hvilket telegrammet är adresseradt.
I utrikes telegram kunna användas följande för-,
kortningar, hvilka jemte omgifvande parentes räknas en-
hvar för ett ord:
Brådskande telegram = (D).
Svar betaldt = (BP), (med angifvande af ordan-
talet).
Brådskande svar betaldt = (BPD).
Kollationering betald = (TC).
Mottagningsbevis betaldt = (PC).
Brådskande mottagningsbevis betaldt (PCD).
Vidaresändes i spåret = (FS).
Vidaresändning med post betald = (Poste).
„ „ „ rekommenderad = (PB).
„ „ express betald = (XP).
Tillställes öppet (oförsegladt) == (BO).
„ egenhändigt = (MP).
Betaldt tjenstetelegram = (ST).
Tillställes ej nattetid = (J).
Underskriften kan i såväl in- som utrikes telegram
förkortas eller helt och hållet utelemnas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
