Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - arinakerta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
arinakerta — armahtaa
(tkn.) rost -en -ar. -kerta (hkn.) rostsats.
-kuona bottenslagg, -kivi underlagssten;
rostplatta, -kääpä (ksv. Formes igniarius)
eldticka. -pinta (hkn.) rostplatta, -rauta
roststav.
aris||taa, -telia (vrt. arastaa) ömma; vara
ömtålig (jtk för ngt); (kartella) sky3; hevonen
~ kannusta hästen tål inte sporrar;
hampaita ~ tänderna ömmar,
aristo||kraatti (ylimys) aristokrat -en -er.
-kraattinen (ylimyksellinen) aristokratisk,
-kratia (ylimystö) aristokrati -n -er.
aristua bli öm (ömtålig),
arit||meettinen aritmetisk; ~ sarja aritmetisk
serie, -metiikka * aritmetik -en.
arjalainen 1. (s.) arier -n -. 2. (a.) arisk.
ar|ka* 1. ömtålig (kosketukselle för beröring);
jst om ngt; paleltua -aksi bli ömkyld; -aksi
paleltunut ömkyld. 2. (herkkä) känslig;
(kunnian~) ambitiös; mån om sin heder.
3. (pelkuri, raukkamainen) feg; (het),
vauhko) skygg. 4. ~ kohta ömtålig punkt;
sattua ~an kohtaan träffa en ömtålig punkt,
arkai||lematon, -lematta oförskräckt,
frejdig, -t. -lija (pelkuri) pultron -en -er;
öm-hiiding. -lia vara rädd (feg, försiktig); visa
sig feg; sanomalehti ei -Hut vaan sanoi
totuuden (sanoa totuutta) tidningen drog sig inte
för (skydde inte) att säga sanningen; -leva
rädd (klenmodig, feg, försiktig; skygg); -Ilen
försiktigt; (tunnustellen) trevande;
-lematia utan skrupler; frejdigt, -lu räddhåga,
klenmodighet, feghet; pjåk -et; pjunk
-et.t
arkais||mi (vanhastavuus) arkaism -en -er.
-oida arkaisera. -oiva (muinaistyyliä jäljitt.)
afkaiserande. -tinen (vanhastava) arkaistiska
arka |ka t seinen med skygg blick, -la: ei ~sta
kotoisin (snt.) inte rädd o. ängslig av sig.
-luonteinen ömtålig; grànnlaga (tpm.);
delikat. -luonteisuus2 ömtålighet,
grannlagenhet; delikat natur, -luontoinen ks. seur.
-mainen klenmodig, feg; rädd|hågad,
-håg-sen; brackig. -maisuus2 klenmodighet,
feghet, räddhåga; brackighet. -silmäinen med
ömtåliga ögon; (valonarka [vrs., ei kuv.])
ljusskygg, -tunteinen ömtålig; (hieno ~)
grannlaga (tpm.); finkänslig; diskret,
-tun-teisuus2 grannlagenhet; finkänslighet;
diskretion. -t un t oin en öm; finkänslig;
samvetsöm,
arkeittain arkvis; per ark.
arkeologi, -a, -nen ks. m u i n a i s t i e]t e i-
1 i j ä, -de, -teellinen.
ark|i1* socken; (-päivä) vardag; (yhd.)
vardags-; pyhänä ja -ena i helg o. söcken.
-aamiainen vardagsfrukost,
arkiaatteri (lääkärikunnan vanhin) arkiat[er
-ern -rar.
arki||aherrus, -askare vardags|bestyr, -göra
-t. -astiasto (keit.) vardagsservis, -ateria
(keit.) vardagsmåltid, -elämä vardagsliv,
-huoli, -huoletè vardagsbekymmer, -huone
vardagsrum, —ihminen vardagsmänniska,
«ilta vardagskväll,
arkiintua* bli a) skygg; b) öm; c) vardaglig,
arki||kieli vardagsspråk; -kielen sanontatapa
vardags|fras, -uttryck, -lauantai:
jokaisena ~na varje helgfri lördag, -leninki
vardagsklänning, -nen vardaglig,
vardags-; alldaglig; (epäpyhä) profan; -set
askareet vrt. arki~. -olot pl alldagliga
förhållanden; -oloissa i vardagslag,
arkipelagi (saaristomeri) arkipelag -en -er.
arki|lpukeet pl: -pukeissa vardagsklädd, i
vardagskläder. -puku vardags|dräkt, -kostym,
»pyhä söckenhelg. -päivä vardag,
söckendag. -päiväinen vardaglig, alldaglig;
(epäpyhä) profan, -päiväisesti vardagligt,
all-dagligt. -päiväisyys2 vardaglighet,
alldag-lighet. -päivällinen vardagsmiddag, -ruoka
vardagsmat, husmanskost. -sesti på
vardags-vis; profant, -sin om vardagarna; i
vardagslag. -sissaan ks. -pukeissa,
arkisto arkiv -et -. -aineisto arkivmaterial,
-asiakirja arkivurkund, -ida arkivera;
upplägga* i arkiv, -kappale arkivexemplar,
-mies arkivman. -nhoitaja arkivarie -n -r.
(-napulainen biträdande arkivarie.)
-tutkimus arkivforskning; -tutkimukset pl arkiv
|-forskningar, -studier, -(valo)kuvaus arkiv-,
mikro |fotografering.
arki||suoja ks. - h u o n e. -takki vardagsrock,
-tamineet pl vardagskläder pl; -tamineissa
i vardagskläder; vardagsklädd, -toimi2,
-toimet vardags |bestyr -et -syssla, -göra
-t, -työ(t) vardagsrutin, -tunnelma
vardagsstämning. -vaatteet pl vardags|kläder,
-plagg, -vieras vardagsgäst.
1. arkki* (pap.) ark -et -.
2. arkki* (Raam.) ark -en.
arkki||atri (lääk.) arkiat|er -ern -rar. -enkeli
ärkeängel, -herttua ärkehertig, -herttuatar
ärkehertiginna, -hiippakunta ärkestift»
arkki||koko arkstorlek, -luku arktal -et.
-merkki (kirjp.) arksignatur, -nen (yhd.)
på (om) . . . ark; viisi~ på (om) fem ark;
bestående av (innehållande) fem ark.
arkki]|piispa ärkebiskop -en -ar. -piispatar
ärkebiskopinna.
arkkiteh||dintutkinto arkitektexamen, -ti*
arkitekt -en -er. (-kunta arkitektkår. -
toimisto arkitektbyrå.) - töninen arkitektonisk,
-tuuri arkitektur -en -er.
arkkiveisu skilling] try ck-et-, (laulettu) -visa.
ark|ku* kista; hänellä on kolikoita -un
pohjalla han har slantar på kistbotten, -silta
(vsr.) kistbro.
arktinen (mnt. pohj. napas. kuuluva) arktisk,
arku||llinen: ~ rahoja en kista (full med)
pengar, -navain kistnyckel. -nhelat
kistbe-slag. -nkansi kistlock.
arkuus3 ömhet; ömtålighet; (pelokkuus2)
räddhåga; skygghet; (pelkuruus) feghet;
rädsla,
armaasti ks. armas.
armada armad|a -an -or; (hist.) woittamalon
den stora armadan.
armah|dus -duksen benådning; pardon -en;
(yleinen ~) amnesti (-e)n. -anomus
benåd-ningsansökan. -julistus amnesti |förklaring,
-dekret -et -. -kirja benådningsakt -en -er;
(valt., vanh.) pardonsplakat -et-, -laki
amnestilag. -oikeus2 benådningsrätt. -peruste
benådningsgrund. -teitse i benadningsväg.
-valta b enådnings I befogenhet, -rätt.
armah||taa* (antaa armo) benåda (ngn);
(usk.) förbarma sig över ngn; (valt.)
25
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
